Mother of Pearl

'Mother of Pearl' is a name of this beautiful

cafe latte rose.

I love the tone of it and it's amazingly 

hardy rose to use in floral arrangements.

Happy summer days for you,

enjoy life!

'Helmien äiti' voisin suomentaa

tämän hullun kauniin

'Mother of Pearl'-ruusun nimen.

Se kuuluu ihastuttaviin maitokahvin

sävyttämiin lajikkeisiin ja kestää uskomattoman 

hyvin kesäisissä kukka-asetelmissa.

Oliivinoksia ja valkeita oleanterin

kukintoja yhdessä makeiden

tuoksuköynnöskuusaman kukkien kanssa.

Muutama sametinpehmeä aprikoosi ja

päiväni on onnentäyteinen!

Ota hetkestä kiinni ja

lennätä unelmasi maailman tuulien vietäväksi!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

This Fruity Season

Passion for fruits...

...or passion for flowers?

Or just falling in love with

Passiflora?

Anyway, 

I love all fruits and flowers and

summer is the best time to enjoy it all.

Intohimona hedelmät ja kukat...

...kesä on parasta aikaa nauttia

hedelmät tuoreina vaikka suoraan puusta.

Mehut ja smoothiet saavat

pirteyttä appelsiinista ja maistuvat

kuumina kesäpäivinä.

Oleanterit ja kärsimyskukat

kilpailevat auringon hehkusta ja

laventelit tuoksuvat suloisina puutarhoissa.

Kesän lumoa!

A Soul of Peony

Always beautiful peonies!

The gentle scent,

romantic touch and

forever loved flower.

That must be a soul of beauty.

We made a lovely hair wreath

for one Midsummer bride too.

 Some Lisianthus, olive and silver leaves.

It's so much in fashion now!

Se herkkä tuoksu,

kaunis romanttinen muotokieli ja

ikuisesti rakastettu kukka.

Pioni,

Rakkauskukka.

Se on kuin palanen

kauneuden sielusta!

Kesän yksi juhannusmorsian sai

kutreilleen muodikkaan 

kukkaseppeleen.

Aprikoosin sävyisiä rimpsureunaisia

preeriakelloja, oliivia,

hopeatammea ja törmäkukkien siemenkotia.

Kesän muotikukkia siis!

Korallinsävyinen pioni ja hiuskranssi.

Kukka-alalla trendit vaihtuvat

yhtä usein kuin missä tahansa muodissa.

Pitää muistaa pitää aistit valppaina

kukkakaupoissakin.

Bridal Bouquets

Sweet summer weddings!

These three bridal bouquets during

the last weeks are like candies!

Also the purple-pink table arrangements

were so pretty in the restaurant.

I'm so happy to be

middle of this romantic season!

Kesähäiden herkkupaloja!

Nämä kolme erilaista morsiuskimppua

tein parin viime viikon aikana

sieville morsiamille.

Kuin karamellejä!

Pastelliset värit ja kesän kauneimmat kukat

yhdessä.

Hieman puutarhamaista joukossa, mutta

selkeä muoto pysyy.

Myös pöytä-asetelmat samaan

sävymaailmaan loivat tunnelmaa

merenrannan ravintolaan.

Sydän on onnellinen saadessani

työskennellä näiden kauniiden hääkukkien 

keskellä!

Kesän kauneimpia hetkiä!

Magnolia

I adore Magnolias!

Pure beauty of huge white flower of

Magnolia grandiflora.

Amazing sight and

what a lovely scent!

A piece of art by nature.

Have a wonderful Midsummer!

Olen odottanut kuuta nousevaa,

tähtien välkettä ja

perhosten aamuista tanssia kukillasi.

Vuosia sinua vain odotin.

Ja sitten sinä vihdoin olet siinä.

Uskomattoman kauniina ja täydellisenä

kuin elämä itse!

Keskikesän helmi on 

avannut teelautasen kokoiset kukkansa.

Kuningasmagnolia on kruununsa ansainnut!

Ihailen ja edelleen ihailen.

Huokailen ja ihailen.

Se vieno tuoksu joka kiertää sinut

pauloihinsa kuin juhannustaika.

Lupaan valvoa kanssasi koko pitkän yön,

kunhan vain jaksat katsella minun

unisia ihailevia silmiäni ja

peitellä minut aamun tullen samettisten

terälehtiesi alle.

Suloista minttumaarian aikaa sinulle!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Morning Mist

After a misty morning

my thoughts are already in sunny garden.

Oleanders and garden roses are in full bloom and

all the heavy blossoms are

falling down soon.

Some sweet moments in shady patio

before work.

I love these hand made marshmallows with

a cup of berry tea and cherries!

Kun sumu on hälvennyt meren ulapalta,

ajatukseni ovat jo aurinkoisen

puutarhan sydämessä.

Puutarharuusut ja oleanterit

painuvat pian maahan asti painavien

kukintojen runsaudesta.

Pation varjoissa on hyvä

hengähtää hetki ennen töihin lähtöä.

Sain ystävältä hurmaavia käsintehtyjä

vaahtokarkkeja!

Kupponen marjaisaa teetä ja pari kirsikkaa,

niillä jaksaa taas päivän kuumuuteen.

O' La La!

A beach picnic season is finally here!

Weather was perfect and all

the ladies loved the picnic.

My dear friend baked a delicious

strawberry cake! 

Also some sweet popcorn wafers

and cookies filled with

strawberry cream.

This was a perfect beach day!

Vihdoinkin kuumat kesäpäivät ja

hurmaava tyttöjen rantapiknik!

Tätä onkin odotettu!

Paahtava aurinko ja viileä meri.

Pöytä on katettu heti aamusta

vielä kostealle hiekkarannalle ja 

ihanat leidit kutsuttu aamubrunssille.

Ystäväni taikoi taas

uskomattomia herkkuja pöytään!

Mansikka-Oreo-jogurttikakkua,

popcorni vohveleita sekä suloisia

suussasulavia mansikkaisia

keksileivoksia.

Kuohuvat juomat juhlistivat

aamun, jolla myös pyöreitä vuosia täytettiin.

Kakku oli kuin herkkukaupan 

ikkunasta poimittu.

O' la la, leidit rannalla!

Kiitos sydämestäni kaikille

osallistuneille!

Päivä oli täynnä tunnetta ja nautintoja.

Nyt heittäydyn kesän tuulien

viemään!

Classic Weddings

I keep busy at work

with weddings!

These classic white weddings flowers

were absolutely gorgeous!

Kiirettä pitää töissä

kaikkien ihanien häiden keskellä!

Nämä klassisen tyylikkäät valkeat häät

olivat ilo silmälle.

Morsiuskimpun sidoin trendikkääseen

puutarhamaiseen tyyliin.

Katoimme pöydät ravintolaan,

josta oli huikeat näköalat kauas

pelloille ja vihreille golfkentille.

Morsiusparin ruokapöytää koristi

suuri kukka-asetelma ja vieraiden pöytiin

teimme kauniit kukkaköynnökset

erilaisista eukalyptuksen ja akaasian oksista

sekä valkeista preeriakelloista.

Myös morsiusparin tuoleihin

asettelin muutaman kukan vihreineen

tyllinauhan lomaan.

Häähuumassa jatketaan taas ensiviikolla!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Enjoy the Moment!!

I got the best mail on Monday!

I was so lucky!

I won Artful Blogging magazine from

beautiful

Butterfly 8)(8 Bungalow blog.

Thank you so much, Susan!

Your story and photos are pure beauty and

source of inspiration.

It was lovely to read the story about her

house and how they grown to

decorate it together with her daughter.

Also a big thank you for my

another blog friend, Helena,

for a cool recipe for hot summer days!

I adore this banana cherry nice cream!

Her blog,

the Delicious plate,

is full of lovely and healthy recipes!

Maanantaina postipoika toi

odotettua postia.

Onnetar suosi minua ja voitin

ihastuttavan Artful Blogging-lehden

uusimman numeron!

Lehti on minulle entuudestaan tuttu

ja olin todella haltioissani saadessani

havitellun uuden lehden suoraan kotiini!

Kiitos ihanan 

Butterfly 8)(8 Bungalow- blogin Susan!

Hänen kaunis juttunsa julkaistiin tässä

numerossa ja ihastuin

kertomukseen kuinka Susan on

kasvanut sisustamiseen yhdessä

tyttärensä kanssa ja 

vanha talo on saanut uuden elämän heidän 

rakkaudestaan vanhoihin tavaroihin.

Kuumien kesäpäivien varjoissa on

mukavaa nauttia myös jotain

raikasta ja hyvää.

Ystäväni, Helenan, melko tuore ruokablogi

the Delicious plate,

tarjoilee herkullisia ja terveellisiä

reseptejä.

Sieltä nappasin mukaani tämän

hurmaavan viileän herkun,

banaani-kirsikka nice creamin!

Kysyin ihmeissäni Helenalta viime viikolla

tavatessamme ihanassa vaatekaupassa

meren rannalla, että onko

hänen reseptinsä todellakin niin yksinkertaisen helppoja

toteuttaa?

Kyllä vain ja maistuvat myös

perheen pienimmille!

Nyt vain nautin

suussasulavasta viileydestä ja

lueskelen kaunista lehteä

kotitöiden lomassa.

Ihanaa arkea sinullekin!