Blooming Afternoon

When the sun is still high up the sky and

swallows are flying

between the white clouds,

it's my time to sit down

into my garden and relax.

In the shade of palm tree

I wonder why the summer days

are always so beautiful.

It must be magic!

Kun aurinko kiipeää korkeimmalle

kohdalle taivaankaarta ja

pääskyset väistelevät paria hassua

pilvenhattaraa taivaansinessä,

on aika istahtaa palmun varjoon.

Kirsikoiden punastus,

kukkien herkkä kosketus ihollani ja

aprikoosin tuoksu häilyvässä ilmassa.

Miten kesäpäivät ovatkaan aina näin

kauniita?

Kirjoitan sen muistiin,

kirsikan kiveen,

aprikoosin sydämeen...

...Rakastan kesää!

Sen täytyy olla taikaa,

kosmoksen rakkautta maailman tuulissa.