Morning Joy

There are so many

beautiful reasons

to be happy!

My morning joy.

A cup of tea and flowers.

Wishing you a lovely

summer day!

Niin monta kaunista syytä

tänäänkin olla onnellinen!

Auringon hellimät kesäpäivät,

jasmiinin tuoksu puutarhassa ja

kuppi yrttiteetä.

Aamujen ihanuus ja

meren suolainen tuoksu tuulen mukana.

Olemme hidastaneet elämää ja

on aika huomata ero entiseen.

Rauhallinen mieli ja

sydämen harmonia ovat nyt läsnä.

Pidä niistä hyvää huolta.

Perhosorkidean lempeä sävy

saa sieluni hymyilemään onnesta.

Siinä on sitä jotain,

elämän iloa ja seesteistä kauneutta.

Kukkien lumo

saa elämänkin kukkimaan!

Gardenia Love

The wonderful scent of 

blooming white Gardenias

in the garden!

Pomegranates are

starting to get their shape too and

I can't wait to enjoy the

deep red juice.

Life,

please,

be kind to me today.

Gardenian kiehtova tuoksu

on kuin satujen salaisista puutarhoista.

Ritariperhoset lepattelevat

kukkien ympärillä

huumaantuen tuoksusta nekin varmaan.

Granaattiomenat alkavat saada

jo muotoaan kukinnan jälkeen.

En malttaisi enää odottaa

niiden syvänpunaista mehua!

Kukka kuin koru.

Gardenia on juuri sitä.

Kauneuden kuningatar puhtaan valkeassa

viitassaan.

Auringon hellimiä alkukesän päiviä ja

ihastuttavia hetkiä

puutarhani varjoissa.

Elämä,

olethan minulle lempeä tänäänkin.

Oleanders

A wonderful scent of charming Oleanders

in my garden and

the moon in the dark sky.

Every evening I'm waiting for

the hawk moths coming to enjoy

the sweet nectar of the flowers.

Summer has arrived.

It always comes together

with Oleanders.

Makea tuoksu illan hämärtyessä ja

kaskaiden voimakas soitto

ovat selvä kesän merkki.

Vaaleanpunaiset kukkapilvet

ryöppyävät aitojen yli kaduille.

Myös valkoiset, pinkit ja syvän

kirsikanpunaiset kukkivat jo kilpaa

lähes jokaisella pihalla.

Ihastuttavat oleanterit

ovat kukassa ja silloin on kesä!

Joka ilta odotan suuria

oleanterikiitäjiä puutarhaani.

Lähes pikkulinnun kokoiset öiset kiitäjät

etsivät makeimmat kukinnot ja

nauttivat ihanaa mettä kultaisen kuun alla.

Pelloilla kukkivat nyt vuohenputket ja

Kairon elämänlangat.

Tervetuloa kesän lämpö ja

lempeät illat!

#fridaybliss

#floralpassions

Rose Petals

'Water drops on the

rose petals like

morning mist on your

silky skin.

A humming bird 

above the Oleanders and

your smile is sweeter

than life itself.'

Sumuinen meri häämöttää

kaukana aamuauringon syleilyssä ja

tuoksuköynnöskuusaman vieno tuoksu

leijailee ilmassa.

Kastepisarat kuivuvat tuulessa

kun poimin puutarharuusut vaasiini ja

odotan kolibrien lentävät

oleanterin kukkien ylle

mettä etsimään.

Kohtaan katseesi köynnösten varjossa ja

hymysi on suloisempi kuin elämä itse.

Tähän minä jään,

pieneen paratiisiin,

kunnes ilta kietoo meidät 

samettiseen viittaansa ja tuudittaa kauniisiin uniin.

Hopes & Dreams

Only hopes and dreams

in your mind.

You'll find your heart again,

the one you lost once or twice,

and you'll love your beautiful life

more than ever!

Just let go and trust the magic

of infinity.

Vain toiveita ja unelmia

ajatukset täynnä.

Annan niille siivet ja ne saavat vihdoin

lentää vapauteen!

Löydän vielä sydämeni onnen,

sen jonka kadotin jo hetkeksi,

ja nautin taas kauniista elämästäni 

enemmän kuin ikinä ennen!

Poimin puutarharuusun ja

laitan sen hiuksiini.

Se muistuttaa minua sinusta,

elämäni rakkaudesta.

Yrttiteen tuoksu

sekoittuu suloisten ruusujen tanssiin ja

kyyhkysen haikea laulu kaikuu 

puutarhani varjoista.

Ojennan maailman kauneuden sinulle,

otathan sen vastaan

kaikella rakkaudella.

Sillä siinä piilee elämän

suuri salaisuus ja vain sinä voit sen löytää.

Usko ihmeisiin!

#fridaybliss

#floralpassions

Gentle Beauty

Beautiful Hibiscus is blooming

in my garden.

This gentle beauty makes my heart

beating harder every time.

Pure joy of love!

Herkkä kiinanruusu

aukaisee kukkansa aamun aurinkoon.

Puutarhani kaunottaret ovat taas

loistossaan ja sydämeni hypähtää joka kerta

hieman nopeammin kun kohtaan

tämän kauneuden.

Silkkaa elämän kauneutta!

Wisdom of Beauty

I'm pretty sure that

flowers have found the secret of love.

Look at these gorgeous

garden roses!

They know the

wisdom of beauty.

Aamu.

Se päivän paras hetki kun valo siivilöityy

kauniisti verhojen lomasta ja

saa venytellä lakanoissa pitkään.

Katson puutarharuusun

kauneutta ja tutkin tarkkaan

terälehtien silhuetteja.

Villilaukat kukkivat nyt

pelloilla ja suloisen sipulinen tuoksu

kieppuu ilmassa.

Luulen että kukat ovat löytäneet

elämän viisauden.

Sen suuren rakkauden,

josta koko maailma saa voimansa.

Se on kauneuden viisautta ja

ikuisen rakkauden salaisuus.

Kunpa ne vielä osaisivat puhua ja

kertoa minulle tarinansa.

Siihen asti ihailen niiden loputonta

kauneuden virtaa ja annan

rakkauden syleillä sydäntäni.

Herttaista äitienpäivää kaikille

äideille!

Life, be Kind to Me

Life,

full of little things to be happy about!

The morning sun on my face,

a bunny playing with her own shadow and

the gentle scent of garden rose in the room.

There are oceans between us and

thousands of kilometres but 

I still believe for that day when

we'll meet again.

 More than a lifetime 

still goes on forever.

Meanwhile,

life, 

please be kind to me!

♔♔♔

These were the last happy moments with

my sweet little Bunny.

Goodbye my loved little cutie,

we'll meet again

somewhere over the rainbow.

♡♡♡

Niin monta pientä asiaa tänäänkin

jotka saavat sydämeni pakahtumaan onnesta!

Aamuauringon säteet kasvoillani,

hassun kanin leikit omalla varjollaan ja

puutarharuusun suloinen tuoksu huoneissa.

Tiedän että valtameret ja

tuhannet kilometrit

erottavat meidät edelleen, mutta

uskon päivään jolloin taas tapaamme ja

saamme tuntea toistemme lämmön ja

nähdä kauniin hymyn kasvoillasi.

Silläväliin istun ja odotan,

kasvatan uuden ruusupensaan puutarhaani ja

toivon sen kukkivan kun saavut.

Kevään valo tulvii ikkunoista ja

pääskysten iloinen kirmailu

kuuluu kattojen yllä.

Siivoan kaappini uuteen uskoon,

pyyhin menneiden pölyt pois ja

annan uudenajan valon täyttää hyllyt.

Katselen poutapilvien

hiljaista purjehdusta taivaankannella ja

kerään kauniit vaatteet jo

kesää varten.

Sillä sinä saavut silloin,

kun auringonpolttamat heinikot huojuvat tuulessa ja

sudenkorennot etsivät suojaa

köynnösten varjoista.

Elämä,

muistathan olla minulle lempeä tänäänkin.

Nämä viikko sitten otetut kuvat 

 olivat viimeiset 

suloisen pienen pumpulihäntäni seurassa.

Näkemiin pieni kullannuppuni,

uskon että tapaamme taas,

jonain kauniina päivänä jossain

sateenkaaren tuolla puolen.

Kiitos kun olit kanssani

nämä vuodet.

Suru ja kaipuu ovat suuria mutta

sinä olet aina sydämessäni.

♡♡♡