Cosy Saturday

 

It's Saturday,

a beautiful sunny day!

 

Some friends are coming

for dinner and

the table will be adorable

with these fancy colours.

 

Happy weekend for you!

 

 

Lauantain harmoniaa.

 

Ystäviä, iloista naurua huoneissa ja

 hilpeää tunnelmaa.

 

 

Kattauksen voisin luoda

näistä herkistä sävyistä ja kukista.

 

 

Hetkiä yhdessä!

 

Viikonlopun hurmaa sinullekin!

 

 

The Season is Here!

 

May I present...

 

The first almond trees in bloom!

 

You will be so bored after these few weeks

with these almond flowers!

I just LOVE these and

I'm going to share so many photos

with you too!

 

Hope you are ready!

 

Oletteko valmiina?

 

Nyt niitä nimittäin tulee,

kyllästymiseen asti!

 

Ensimmäiset mantelipuut aloittavat

kukintaansa ja harmaan

sadepäivän iloksi kuvasin

jo muutaman hurmurin.

 

Rakkautta ilmassa...

...Mantelilaakson kevät

saa alkaa!

Suprise brunch!

 

Just a few photos from last Sunday!

We suprised our boss

for beach brunch!

 

So, all the three girls from

The Flower Shop

were having lazy Sunday at beach!

 

Pari hassua kuvaa sunnuntailta!

 

Yllätimme iloisesti kukkakaupan

pomon pienellä rantabrunssilla!

Voihan sitä vapaapäivää

näinkin viettää!

 

Malja elämälle!

Memory of January

January.

I lived most of my life middle of

icy winters,

in real winter wonder land,

Finland.

All that white snow!

Somehow these photos reminds

me about those

cosy winter days at home.

Warm kitchen,

a scent of baked bread and

outdoors where it's that

wonderful white winter around!

Tammikuu.

Muisto kotimaasta asuu näissä kuvissa.

Talven pakkaspäivä,

ulkona kaikki se lumen valkeus.

Lämmin keittiö ja

vastapaistettu leipä.

Kaikki tallennettuna sydämeen!

 

En antaisi niistä päivääkään pois,

silti rakastan jokaista hetkeä

myös täällä auringon maassa!

It's Monday!

 

Lovely Monday!

 

One day closer to spring again and

this whole new week begins!

 

A week to enjoy your life!

 

Se on taas ihana maanantai!

 

Uusi kaunis viikko edessä ja

elämän kevättä kohti mennään!

 

Pirteää viikkoa!

Moments

 

What makes you happy?

 

A tought of holiday,

a smile from your child or

a bouquet of roses?

 

A silent moment on the beach

and you can be happy again.

 

Let your dreams fly today!

 

Onnellisuus.

Unelma.

 

Hetki rannalla,

aaltojen lipuessa hiekalle.

 

Ajatus lentää linnunradan kaareen ja

voin olla taas onnellinen.

 

Anna unelmillesi siivet!

Misty Morning

 

The sky is cloudy and

I can feel the sweet scent of

the yellow honeysuckles in the air.

 

Sun,

 would you wake me up for

this beautiful world?

Walk with me and

make me shine again!

 

Happy Weekend!

 

 

Keltaisten tuoksuköynnöskuusamien

makeus tuntuu ilmassa.

 

Tuuli puhaltaa vuorilta ja

pilvien siniharmaa peitto

alkaa pian rakoilla.

 

Aurinko, joko heräsit?

Tuo lämpösi ja kulje kanssani

tähän päivään!

A Shade of Pink

 

The beautiful Hibiscus flowers

are always charming!

 

On my door step,

I have this amazing pink Hibiscus

and it makes me smile

every day!

 

Vaaleanpunaisen häivähdys

puutarhan portilla,

kauneuden tyyssija

romantikolle!

 

Kaunotar saa runoilemaan.

 

Sanat suoraan puutarhan sielusta,

kuvat kukkivien olentojen lumosta.

 

Maailma kiittää sinua tänäänkin.

Olet täydellinen!

On the Beach

 

Mild wind in my hair,

a beautiful sunny beach and

blooming roses.

 

It's winter,

heart of winter.

 

Quiet moments

on my own,

a sea-gull on the rock and

soft sand under my

winter boots.

 

 

Tuuli hiuksissani,

auringon kaiho pilviharson takaa ja

kukkivat ruusut sylissäni.

 

Lokki istuu rantakivellä.

Hieno hiekka lentää tuulessa

talvisaappaiden yli kivikkoon.

 

Hetki itselle.

 

Hetki elämän tuiverruksessa,

sydäntalven rannalla.

 

Anna kotilon kuiskia

meren salaisuudet korvaasi ja

usko huomiseen,

kauniiseen maailmaan.

Soft and Fluffy Mimosa!

 

I found it today!

 

The first Acasia flowers in bloom!

Always a breath taking moment to

see these first soft and fluffy flowers!

 

This year I found something new.

A year ago I remember the first ones

I found were round and lime green!

 

What a wonderful

yellow colour in this beauty!

 

Siinä silmieni edessä,

vihdoinkin!

 

Pehmoiset ja pörröiset,

sitruunaisen keltaiset,

ensimmäiset mimosat!

 

Joka vuosi hihkaisen ilosta ja

sydämeni pompahtaa pari ylimääräistä loikkaa,

kun löydän ensimmäiset

akaasian kukat!

 

Vuosi sitten ne olivat

limenvihreitä hauskoja

palleroita poikani koulun pihalla,

nyt tämä kaunokainen

tupsahti eteeni aamuisella

patongin haku reissulla!

 

Elämän pieniä suuria iloja!

A Wish

 

How beautiful your year

will be?

 

Imagine it!

 

Make a wish

and

it will come true!

 

Toive.

 

Toivon ihmisille rauhaa sieluunsa,

elämää yhdessä tässä

kauniissa maailmassa,

 sovussa.

 

Unelma.

 

Unelmoin pienestä hymystä,

kolibrin lennosta oleanterin

kukkien yllä ja

sydämen rakkaudesta.

 

Elämän vapauttavasta virrasta,

täydellisestä terveydestä ja

luovuuden ehtymättömästä hurmasta.

 

Lupaus.

 

Lupaan jatkaa tällä

oikealla elämän tiellä,

tehdä työni ilolla ja sydämellä

sekä tuoda

kauneutta edelleenkin

blogini kautta

teille ihanille lukijoilleni!

 

 

Kiitos viehättävälle

Ruusunmekko-blogille

tästä lumoavasta haasteesta!

 

ruusunmekko.blogspot.com

 

Ihastuitko tähän haasteeseen?

Ole hyvä, ota se vastaan!

January!

January starts a year,

but it means a new beginning

for life too.

Spring!

Welcome to our hearts!

Tammikuun vienot tuulet

tuovat lupauksen keväästä!

Ihastuttavat kevätkukat

täplittävät jo peltoja ja tienpieliä.

Herkkiä kaunottaria,

pieniä luonnon ihmeitä,

kukkii joka puolella jo!

Kevät,

tule jo sydämiin!

Hello 2016!

 

Always a pleasure to

invite a New Year for your life!

 

The year will be

full of happiness and joy of life,

beauty of this world and

health for every day!

 

Ilo ja kunnia kutsua tämä

uusi ja upea vuosi elämään!

 

2016!

 

Vuosi tulee olemaan onnen täyteisiä

päiviä tulvillaan,

tämän maailman ihastuttavaa

kauneutta ja

terveyden iloista virtaa

jokaisena päivänä!

 

Ihana vuosi edessä!