18.4.2020

Purple Moments


My purple Phalaenopsis orchids
are amazing!

Some pancakes with frozen berries,
a good book and
happiness in my heart.

Take care and
enjoy your moments at home!


Pilvinen lauantai,
aamuinen lintujen konsertti puutarhassa ja
lettukestit kahden kotona!


Ihanat liilat perhosorkideani
lumoavat kauneudellaan ja tuovat hymyn
kasvoilleni joka päivä.


Huurteisia marjoja,
suussasulavia lettusia ja
naurua ilmassa.

Siinä on viikonlopun taikaa!


Nauti kotoilusta,
lue hyvää kirjaa ja
 pidä sydämestäsi hyvää huolta.

Olet tänäänkin ihana oma itsesi!




16.4.2020

Lemons!


It's yellow and the scent is fabulous!
My yellow lemon tree is
full of fresh fruits right now.

Pure joy of life!

I start my days with fresh lemon juice,
every morning.
It's like a sun shine inside you!


Sitruunapuuni on nyt täynnä keltaisia,
ihanasti tuoksuvia,
 sitruunoita!



Aloitan aina päiväni puolikkaan sitruunan
mehulla vesilasissa.

Se on kuin sytyttäisi auringon
sisälleen!


Puutarharuusun tuoksu sekoittuu
sitruunoiden huumaavaan aromiin pihallani.

Tulikruunujen kukinnotkin hehkuvat
kevään keltaista nyt.


('Behind the scenes'-kuva,
kun rekvisiitta on mullin mallin.
Yritän vielä parhaani ja saada jotain kuvattavaa kasaan.
Lockdown päivä numero 34 menossa,
joten kuvaan nyt mitä omasta pihasta ja kodista
vielä löytyy.)


Anna valon ja ilon kevään virrata
sydämeesi!

Ihanaa päivää sinulle!






13.4.2020

Poetry of Easter


A joy of Easter is still here!

Harmonious days at home and
peace in my heart.

Sending you rays of light and
beams of hope!


Kevään kosketus on kuin
ensimmäisen perhosen liihottelu orvokkien kukilla.

Se on höyhenen keveä,
puhdas kuin valo itse ja
niin kaunis kuin aito sydämesi vain voi olla.


Ole läsnä,
elä hetkessä ja nauti.


Ilo virtaa jo kevään puroissa,
västäräkin sirkutuksessa ja
auringon kultaamissa aamuissa.

Kevät,
herätä minut eloon ja 
anna valosi elvyttää maailma kukkaansa!



10.4.2020

Sweet Easter is Here!


Wishing you a lovely
Easter!

It's time to be grateful about all we have.
The time we can spend with love ones and
the beauty of spring.

Follow your own bliss and
be happy!


Haluan lähettää sinulle
hempeät pääsiäisen terveiset!


Sylintäydeltä valoa ja rakkautta,
kevään suuria ihmeitä!


Nyt on aika olla kiitollinen
kaikesta mitä meillä on.

Ajasta jonka saamme viettää
rakkaimpien kanssa ja
tästä kevään tunnelmasta ja kauneudesta!


Kevään into on loputonta!

Se virtaa pienissä puroissa,
kasvaa pellonlaitojen heinänkorsissa ja
laulaa pikkulintujen sydämistä.

Suloiset villit minigladiolukset kukkivat nyt niityillä ja
kanit loikkivat iltaruskon heinikossa.


Ota kaunis pääsiäismuna kädellesi,
se on uuden elämän, syntymän ja kevään symboli.

Elämä syntyy uudelleen ja
maailma hymyilee kanssamme aina
uuteen auringonnousuun.


Pääsiäisen lumoa sinulle!


#fridaybliss
#floralpassions







8.4.2020

Easter Greetings!


Welcome  Easter!

Find your inner playfulness and
enjoy the joy of spring!

Take some spring flowers from your garden or
buy a beautiful flower bouquet
from your local florist.

Decorate your home and be happy.


Tervetuloa 
ihana pääsiäisen aika!


Päästä leikkisä mielesi valloilleen ja
koristele koti kevään kukkasin.

Puutarhasta löytää jo ensimmäisiä 
kevään kukkijoita ja paikallinen
kukkakauppias loihtii sinulle varmasti hurmaavan
kevätkimpun kotia piristämään.


Pieniä suloisia pääsiäisen
koristeita ja ensimmäisiä
hedelmäpuun kukkia.

Persikankukkien hurma on jo ohi täällä,
mutta ne ovat edelleen muistoissani ja
elävät kuvissani.


Ole hellä itsellesi,
anna aikaa ja istu hetkeksi nauttimaan
mitä elämänkauneus sinulle tarjoilee.

Kevään valoa ja iloa päivääsi!


6.4.2020

Easter is Coming!


Oh, this lovely season is finally here!

Rooms filled with light and love!
Pure spring in my heart and
Easter is coming!

Dare to dream and
fulfill your soul with happiness!
Only you can make your dreams
come true.


Vihdoinkin herkkä
kevään juhla on täällä!

Sydän suorastaan pakahtuu
valosta ja kukkien lumosta!


Huoneet kylpevät ihanassa valossa ja
kaapeista on etsitty ne ihanimmat
pääsiäisen koristeet esille.


Suloiset kevään kukat
ihastuttavat ja tuovat iloa kotiin.

Bunny tuntee myös kevään tuoksun ilmassa.
Viikset väpättäen tutkii kaikki
pääsiäisen ihanuudet.


Uskalla unelmoida ja täyttää
sydämesi onnella!

Koska vain sinä voit tehdä
unelmistasi totta.

Usko ja luota omaan mieleesi,
sinä valon ja kauneuden lapsi!


Eilen illalla katselimme pojan kanssa
kattoterassilla kuinka 
kansainvälinen avaruusasema kiiteli pohjoisesta päin 
ohi kuun ja kaarsi sitten radallaan meren ylle
kolme astronauttia mukanaan.

Hetken päästä havahduin tuttuun kaakatukseen ja
mikä upea kokemus kun
12 vaaleanpunaista flamingoa lensi
matalalla pääni ylitse kohti
suolajärviä!

Elämän pieni tähtihetkiä!

3.4.2020

My Weekend


It's a lovely April.

I enjoy my morning tea in the bedroom
when the first sun rays reach
into the room and make me smile.

All my blooming white orchids with me,
of course!

The day is beautiful and
all I can do is relax and
let my heart go on like the first swallows
in the blue sky.


Ensimmäiset auringonsäteet
kurkottelevat makuuhuoneen ikkunasta sisään.

Mikä ihana aamu!


Kevään kosketus on niin
höyhenen kevyt juuri nyt!


Höyryävää luomuteetä
äitini vanhasta antiikkikupista ja 
kaikki valkeat orkideat ympärilläni.


Huhtikuu,
olethan minulle lempeä!


Voin vain heittäytyä maailman
virtaan kuin juuri Afrikasta saapuneet pääskyset,
jotka kirmaavat nyt iloisena sinisellä taivaankaarella.


Avaan parvekkeen oven ja sipsuttelen
ihailemaan auringon syleilemää maisemaa.

Olen turvassa,
omassa sydämessäni.
nyt ja aina.


#fridaybliss
#floralpassions


1.4.2020

Hello Lovelies!



Sending you loads of light and
a ray of hope!

My day is filled with 
beauty and gentleness
with these lovelies.

My beautiful slipper orchid 
(Paphiopedilum) 
is still blooming and the amazing
Passiflora is a pure joy of love!

Aloes are in bloom too and I picked up
a few into my vase to cheer me up.

Take care of yourself!


Venuksenkenkä ilahduttaa edelleen
kauneudellaan!

Sen uskomaton muotokieli on
kuin satujen puutarhoista.


Aloet aloittavat myös kukintaansa
puutarhassani ja poimin muutaman kukinnon
vaasiin ilahduttamaan tulevaa sadepäivää.


Kaikista hurmaavin kukkija on
kuitenkin kärsimyskukka!

Viimeviikolla esittelinkin kaksi muuta lajiketta
mitä pihallani kasvaa ja nyt tämä
kolmas kaunotar pääsee kuviin.

Hän ei olekaan ihan tavallinen Passiflora,
vaan kehittää suuren keltaisen
syötävän hedelmän, 
maracujan.
Jos vain urospuolinen yksilö on lähistöllä...


Paikalliset eivät edes kutsu tätä
kasvia Passifloraksi
(Pasionaria roja)
vaan juurikin maracujaksi sen 
Brasilialaisen nimen mukaan.
Köynnöksen lehdetkin ovat paksummat ja eheämmät
kuin kärsimyskukalla
vaikka samaan lajiin kuuluvatkin.

Minun valtava monimetrinen köynnökseni
ei vielä ole hedelmiä antanut vaikka naapurini
yrittikin urospuolisen yksilön lähistölle istuttaa.
Mutta nämä kukat valloittavat päiväni
silti kauneudellaan!