Lolyta Cafe

After the Christmas songs

in the church of Torrevieja,

I had a lovely tea break with my son

in this cute cafeteria

called Lolyta Cafe.

I love this place with all the

wonderful cakes and teas!

Kauneimpien joululaulujen jälkeen

Torreviejan vanhassa kirkossa,

suuntasimme ihanaan

Lolyta-kahvilaan poikani kanssa.

Tämä hurmaava pieni kahvila

lumoaa karkkimaisella kauneudellaan!

Näin joulun alla vitriinit

täyttyvät suloisista jouluisista kakuista ja

leivonnaisista.

Sisustuksessa on käytetty

nerokkaasti antiikkisohvia sekä pastellisiksi

maalattuja tuoleja ja lipastoja.

Katto on aivan ihastuttava

kukkameri!

Seinillä sen sijaan liihottelee

parvi perhosia.

Tee tarjoillaan rautapannuissa ja

siemaillaan suloisista kukkakupeista,

tietenkin!

Christmas Songs

The most beautiful Finnish Christmas songs

in the old Torrevieja church today.

Always lovely to 

 sing along

with more than 350 Finnish people.

Outside of the church is

traditional exhibition about

the story from Bible.

In Spanish way,

every town has their own

land marks in the story,

so it's nice to see how the old

story about Christmas goes

in Torrevieja.

Kauneimmat joululaulut laulettu

tänään Torreviejan vanhassa kirkossa

yli 350:n muun suomalaisen kanssa.

Kirkon edessä, puistossa,

on joka joulu raamatun tarinaan

perustuva seimi-näyttely.

Monissa espanlaisissa kylissä ja

kaupungeissa voi nähdä vastaavan

näyttelyn.

Perinteeseen kuuluu tuoda jotain 

kaupungin omista maamerkeistä ja

tärkeistä nähtävyyksistä tarinaan mukaan.

Torreviejan suolantuotanto ja vanhat

tuulimyllyt ja tornit ovatkin hyvin

esillä tässä tarinassa.

Nuket ja talot ovat taidokkaasti

käsityönä tehtyjä.

Koko joulunajan tarina on

upeasti toteutettu ja joka joulu on

jotain pieniä muutoksia tai uudistuksia tehty.

Myös liikkuvia osia on, kuten

heiluva keinu, kalaverkonkutojan käsi tai

enkelin siipi.

Aivan ihana tarina on mukava elää

uudelleen tämän näyttelyn myötä!

Xmas in The Flower Shop

White & red,

some green & grey,

all the flowers and decorations

for Christmas!

The Flower Shop is cozy

place to visit now and

enjoy the spirit of this season.

Punaista ja valkeaa,

hieman metsänvihreää ja harmaata...

...kukkakauppa on nyt tulvillaan

joulun tunnelmaa ja odotusta!

Lahjoja ja tervehdyksiä

ystäville ja naapureille,

koristeita ja kukka-asetelmia.

Hyasinttien tuoksua ja

sammaleen pehmeitä ajatuksia.

Kiirein aika alkaa nyt ja

keskitynkin työhöni

täydellä sydämelläni.

Joululaulujen siivin, pari palaa

suklaata väliin ja hymyillen

jaksan viikkoni taas!

Muistakaa hankkia joulukukat ajoissa,

niin moni floristi ja hortonomi

kiittää jouluruuhkan kynnyksellä!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

When the Feeling Arrives

December is filled with

love and candle light.

Let's enjoy every minute!

Joulukuu on täynnä

rakkautta ja kynttilän valoa!

Kodin lämmössä jaettuja

yhteisiä hetkiä ja tunnelmia.

Äitini vanha "neidinkuppi"

sai hyasintin syliinsä.

Hän on saanut sen muutettuaan

kotoa pois hyvin nuorena.

Ihanan keltainen ja kultainen

kahvikuppi sopii sekin jouluun!

Salaisia lahjapajoja ja

kuiskauksia ilmassa.

Nautitaan jokaisesta hetkestä!

A Wreath

Have a wonderful day!

Ihanaa joulukuista päivää sinulle!

Second Advent Day

The second candle already!

I planted my hyacinths and

decorated little bit more.

Cozy day at home and

beautiful weather!

Jo toinen kynttilä syttyi!

Adventin sydämessä on hyvä

istuttaa hyasintit ja koristella

taas hieman lisää kotia.

Rauhaisa kotipäivä ja

uskomattoman upea ilma!

Tein päiväkävelyn meren rantaan ja

nautin auringon lämmöstä.

Sweet Friday

This beautiful Friday,

sweet feelings and

some decorations for Xmas.

I love this season!

Ihana perjantai,

suloinen pyhäpäivä täällä ja 

pieniä joulun ajatuksia mieli täynnä.

Perheeni kotiutui koti-Suomesta

yöllä ja olemme vain nauttineet

yhdessä päivästä.

Sieviä koristeita,

jouluisia tunnelmia ja piparkakkujen 

tuoksua ilmassa.

Sitä lämpöä ja tunnelmaa

jokainen tarvitsee juuri nyt!

Vaikkakin ulkona on upea päivä tänään,

 aurinko paistaa ja mittari kivunnut

jopa parinkympin paremmalle puolelle!

Ihanteellinen ulkoilusää!

Sisällä tunnelma kääntyy

hiljalleen kohti seuraavan adventin

aattoa.

Valoa sydämiin!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Cute!

My bambi is always so cute

at Christmas!

The first decorations for

this lovely season and

it feels good!

Rakastan pieniä bambeja!

Jouluiset tuoksut,

piparkakut ja pähkinät

alkavat täyttää jo kodin.

Joulun alus tuntuu

sydämessä!

Nautitaan tästä suloisesta

vuodenajasta!

Finland 100!!

Happy 100th Independence Day,

my beautiful home country!

Tänään nostetaan maljat

satavuotiaalle Suomelle!

Juhlitaan,

rakkaat ystävät,

kaunista kotimaatamme!

Meillä liehuu lippu palmussa,

mutta ajatukset Suomessa.

Illallinen ravintolassa odottaa pian.

Masa-kissakin on sopeutunut

suomalaiseen elämänrytmiimme

hyvin!

#suomi100

Something for the Party

6th December we'll celebrate.

Finland has 100th Independence Day!!

Good reason to wear

something glamorous and find

nice accessories too.

Pieniä juttuja suuriin juhliin...

Huomenna juhlitaan!

The First Advent

It's First Advent day and

I made some Christmas chocolates.

I saved a few chocolate eggs

from last Easter and dipped those

to hot chocolate and brown sugar.

The chocolate spoons are

cute for the coffee table!

Kolmas päivä joulukuuta, ensimmäinen adventti ja

pikkujoulun herkullisia askarteluja.

Säästin viime pääsiäisenä muutaman

pienen suklaamunan joulua varten.

Olen jo vuosia miettinyt toteuttaa

näitä suloisia suklaaterhoja jouluksi, mutta 

aina unohtanut säästää ne suklaamunat!

Suklaiset lusikat sulostuttavat

varmasti jouluista kahvipöytää!

Ne voi vaikka pyöräyttää kuumaan

kaakaoon mukaan tai lämmittää

lusikan pohjaa kevyesti vaikka kynttilän päällä

niin suklaa irtoaa helposti lusikasta.

Suklaaterhot dippasin ensin sulassa

suklaassa ja sitten ruokosokerissa tai

suklaaströsselissä.

Suloisen suklaista sunnuntaita,

ystäväni!