The First ones in Bloom!

 

This is something worth of waiting!!

Every year this season is my favourite here.

And today, I found the very first wild almond tree

in bloom!

During the next couple of weeks the

almond valleys will be filled of white and pink trees!!

Please, enjoy this season with me!

 

Tämä on odottamisen arvoista!!

Vuoden parasta aikaa minulle!

Ja tänään ajaessani halki mantelilaakson kohti poikani koulua,

näin sen ihan ensimmäisen villimantelipuun kukassaan!!

Pysähdyin hetkeksi ihailemaan rauhallista maisemaa, joka

seuraavien viikkojen aikana puhkeaa sanoinkuvaamattomaan

vaaleanpunaiseen kukkamereen.

Loikin pellon poikki ja noukin sormiini hennon oksan.

Tuoksu levisi pian koko sieluuni ja hymyilin.

Auringon kajo ylettyi vuorien ylle ja huomasin kaukaisen vuoren

huipulla hienon lumiharson.

 

Saanen kutsua sinut mukaani Mantelilaakson hurmaan

seuraavien viikkojen ajan!