My Pink Secret!

 

Garden roses...

...a velvet ribbon and snow berries!

 

A perfect way to show

something romantic!

Feel it deep in to your heart and

let the beauty of life bloom

in your mind.

 

Have a lovely

pink day!

 

Puutarhan sydämessä,

suuren ruosteisen penkin vieressä,

kukkii pieni vaaleanpunainen

unelman paratiisi!

 

Lumimarjat kutsuvat luokseen,

poimimaan pehmeitä marjojaan.

 

Rakastan tänään enemmän kuin eilen!

 

Ruusujen tuoksu kieppuu ilmassa,

minua pyörryttää!

 

'Istu penkille!', huutaa joku sisälläni.

Tämä on puutarhan salaisuus,

olet juuri löytänyt sen!

 

Ojenna kätesi kohti aurinkoa,

täytä mielesi valolla ja

anna vaaleanpunaisten unelmien

soljua sieluusi.

 

Tahdon.

 

Tahdon, että tunnet kauneuden

ihollasi, jokaisessa solussasi,

vesipisarassasi ja

amorinkaaren viehkeässä

hymyssä.

 

I Love Chocolate!

 

 

Who can resist chocolate?!

 

I can't, really,

if it's excellent dark chocolate,

like this Simon Coll's!

 

Nice and cosy

autumn nights,

cup of hot coffee or tea and

good music.

Always special with good

chocolate!

 

Syksyn tummat illat,

tuuli puhaltaa nurkissa ja

takassa räiskyy tuli.

 

Mieli kaihoaa jotain makeaa,

hetken huumaa!

 

Tumma suklaa.

Sitä en voi vastustaa!

Erittäin hyvä ja laadukas suklaa

vie ajatukset hetkessä ihanaan

mielikuvitusmaailmaan,

retkelle makujen valtakuntaan!

Lazy Sunday Mood!

 

These tiny little flowers looks so frail,

but every single plant on this Earth

is full of super powers!

 

So easy to break, literally,

but what does the beauty makes for you?

 

It heals your mind and

you can feel the grateful heart again!

 

Heiveröinen pieni kukka.

 

Kuinka helppo se olisikaan talloa

jalkoihinsa.

 

Mutta mitä se tekee sinulle,

kun näet kaiken tämän kauneuden?

 

Se saa mielesi kukkimaan ja

parantaa pienet kolhut sydämestä!

 

Elämän pieniä suuria

supervoimia!

 

Kuten moni jo ehkä huomasikin,

olen vaihtanut blogini nimen

englannin kieliseksi.

 

Tulevat haasteet tuovat

blogiini pienen häivähdyksen

kansainvälisyyttä lisää.

Mutta lupaan pitää tyylini

ja muistaa aina suomalaiset ystäväni!

Late afternoon

 

The sun is still bright,

but all the butterflies are gone already!

Where are they?

It's still summer here!

 

Come back and have a nice

afternoon tea with me!

 

Iltapäivän aurinko loihtii vielä

lämpimiä varjojaan puutarhaan.

Mutta missä ovat kaikki ihanat perhoset?

 

Patonki jäähtyy pöydällä.

Odotan vielä hetken.

 

Perhosia tietenkin!

 

Pian tuuli kääntyy,

tuo merisuolan tuoksun jostain rannalta ja

puutarhan lyijykukat

huojahtelevat kauniisti tuulessa.

 

Ehkä perhoset sitten uskaltautuvat

lentoon vienoon omenoiden ylle!

 

Hehkeää viikonvaihdetta!

Autumn!

 

Time for fresh vegetables and fruits!

 

I love this season!

It's colourful and full of flavours!

 

I made some delicious butternut squash soup

for this lovely autumn day!

 

 

Syksy on sadonkorjuun juhlaa!

 

Kaikki ihanat tuoksut ja värit,

tuoreita kasviksia ja hedelmiä

torien pöydät notkollaan.

 

 

Myskikurpitsakeitto on syksyn

ehdoton suosikkini!

 

(Ohje löytyy viime lokakuun

postauksista!)

 

 

Viilenevät illat ja aamukasteen

raikastamat aamut,

saavat jo ajatukset suuntaamaan

kohti tunnelmallisia iltoja

viltin alla lämpimässä.

 

 

Raikasta syyskuun loppua

kaikille!

One Dream a Day makes You Smile!

 

What makes you smile today?

 

Dream it and then achieve it!

A whole beautiful world

is waiting for your dreams!

 

Tänään on hyvä päivä unelmille!

 

Kurkota tähtiin,

pidä kiinni kuunsirpistä ja

anna kultaisen linnunradan

tähtipölyn kieputtaa sinua

unelmiisi!

 

Unelma päivässä ja

muistat hymyillä taas enemmän!

 

Kiitos kaikille teille ihanille

kommenteista edelliseen

postaukseeni!

 

Olen suurella ilolla ottanut

tämän uuden työni vastaan ja

saanut jopa lisää

mielenkiintoisia haasteita!

Niistä taas myöhemmin lisää!

New Winds in my Life!

 

Ok!

Something new arrived in to my life.

 

I'm a florist as many of you know...

After two years break,

I'm happy to tell you

that I'm back to floristry again!

 

I'd like to show you a few photos

from

'The Flower Shop'!

 

This is a flower & interior shop,

very Skandinavian.

 

And I love it!

 

Tässä se nyt sitten on!

 

'The Flower Shop',

uusi työpaikkani!

 

Skandinaavinen kukka- ja sisustuskauppa!

 

Tunnen oloni jo kotoisaksi

parin vuoden tauon jälkeen ja

töihin on ilo lähteä!

Joten kukka- ja sisustusaiheiset

postaukset tulevat jatkumaan!

 

Täällä ei aina muista edes olevansa Espanjassa!

This Wonderful World...

 

...is so romantic place to live!

 

Look at these flowers!!

All from the Mother Nature herself!

 

Enjoy every minute on this

beautiful planet!

 

Nauttikaa elämän kauneudesta!

 

Katsokaa nyt näitä kukkia!

Kaiken tämän tarjoaa luonto-äiti

meille joka päivä!

 

Elämän iloa,

kauneutta ja hurmaa,

teille rakkaat ystävät!

 

Lumo,

se asuu kukkien sydämessä!

 

Voin ilokseni kertoa teille, että olen

palannut floristin ammattiini

parin vuoden tauon jälkeen!

White Moments!

 

 

 

It's pure,

innocent and

always so beautiful!

 

White!

 

Like a cloud in the sky,

a swan on the lake or

just cream top of the cake!

 

Se on aito ja viaton,

kuin pilvenhattara sinisellä taivaalla tai

joutsen lipuen järvellä.

 

Tai kermavaahto huntuna

kakun päällä!

 

Valkoinen unelma!

Relaxing Brunch!

 

It's a sunny day.

The sea gulls are flying

above the waves

and I can feel the heat

on my cheeks.

 

This is a perfect moment

to relax and enjoy

a brunch on the beach rocks.

 

Have a wonderful weekend!

 

 

Täydellinen päivä pienelle

brunssille rantakivillä!

 

Lokki lentää matalalla,

siivet aaltoja hipoen.

 

Vesi on tummansinistä ja

turkoosia.

 

 

Merisuola kiteilee

kauniisti kuivuneissa

kivenkoloissa.

 

Istun tässä hetken,

kuuntelen meren kohinaa,

sen rauhoittavaa loputonta virtaa,

tuulen väreet hiuksillani.

 

Ihastuttavaa viikonvaihdetta!