Late afternoon

 

The sun is still bright,

but all the butterflies are gone already!

Where are they?

It's still summer here!

 

Come back and have a nice

afternoon tea with me!

 

Iltapäivän aurinko loihtii vielä

lämpimiä varjojaan puutarhaan.

Mutta missä ovat kaikki ihanat perhoset?

 

Patonki jäähtyy pöydällä.

Odotan vielä hetken.

 

Perhosia tietenkin!

 

Pian tuuli kääntyy,

tuo merisuolan tuoksun jostain rannalta ja

puutarhan lyijykukat

huojahtelevat kauniisti tuulessa.

 

Ehkä perhoset sitten uskaltautuvat

lentoon vienoon omenoiden ylle!

 

Hehkeää viikonvaihdetta!