My Almond Valley

 

 

 

 

A breeze in the air.

 

The sweet scent of the almond flowers and

I'm just thinking how

beautiful this valley is.

 

A cup of coffee under

the blooming trees with my friends

and the day was perfect!

 

Vieno tuuli heilauttaa oksaa ja

muutama vaaleanpunainen terälehti

leijailee hiuksilleni.

 

Nappaan piknik-korin käsivarrelleni ja

etsin uuden käkkyräisen

puuvanhuksen.

 

 

Löydän lähes täydellisen puun ja

istun hetkeksi

kukkivan mantelipuun varjoon.

 

Kupillinen kahvia ystävien kesken

kukkivien puiden katveessa ja

voin vain ihailla kuinka kauniina

Mantelilaakso taas levittäytyy

ympärillämme.

Laakso täyttyy mehiläisten surinasta,

hunajaisesta tuoksusta,

naurun helinästä ja

vaaleanpunaisista unelmista!

 

 

 

 

(The chair, basket, trade and the pillow

from The Flower Shop)

Kiitos myös ystävilleni

seurasta!

A Mermaid

 

 

 

 

The wind from the blue ocean.

 

'I can hear you',

my mermaid said.

 

'Send my wishes to

the waves and

kiss the starfish on your way!'

 

 

Lähetän viestini aaltojen mukaan.

 

Merenneidon hiuksiin kiedon

  kukkasen,

simpukan kuoreen piilotan

kirjeeni.

 

Toiveeni,

kauniista huomisesta.

 

 

Morning Tea

Yesterday it was raining.

After my Spanish lesson

I could relax for a while.

A lovely book and

a cup of green tea.

Good way to start a day!

Sade ropisee ikkunaan.

Pieni kerttunen lennähtää sitruunapuun

oksalle keittiön ikkunan edessä.

Suojaan pisaroilta.

Aamuisen espanjantunnin jälkeen

voi hetkeksi käpertyä

lämpimään vilttiin ja

juoda kupposen lämmintä yrttiteetä.

Lorna Byrnen enkeli-kirjat

ovat hyvässä vauhdissa

jo ties monettako kertaa.

Aina löytyy jotain uutta ja oivaltavaa

elämään!

Pikkukamelia tiputti

vaaleanpunaisia kukkiaan terassille.

Poimin nekin

suojaan sateelta.

Elämän pieniä kauniita

hetkiä.

Breathtaking!

 

I'm in LOVE!

 

Falled in love with these

almond flowers...again!

 

And life is so beautiful!

I fall in love with life

all over again!

 

Can you blame me?

 

These flowers are just so

breathtakingly pretty!

 

Olen rakastunut!

 

Makea hunajainen tuoksu,

vaaleita terälehtiä ilmassa ja

huokaan vain silkasta

kauneudesta.

 

Olen rakastunut elämään!!

 

Taas...

no, eihän siitä voi

ketään syyttää.

Nämä mantelinkukat vain veivät

sydämeni!

Amazing Lantanas!

 

So many wonderful colours in Lantanas!

 

This tough plant flowers around the year

and can grow in so dry and sunny place.

 

White, vanilla, yellow,

all shades of pinks, apricot and orange

together!

 

Tulikruunujen värimaailmassa!

 

Haluan omistaa tämän postauksen ihanan

Kukkia ja Koukeroita-blogin

Tuulikille!

 

kukkiajakoukeroita.blogspot.com

 

Aika monta eri lajiketta onnistuin

tänään löytämään, mutta jäi vielä

ihan kunnon keltainen ainakin

uupumaan.

 

Valkeaa, vaniljaa, aprikoosia

yhdistettynä vaaleanpunaisiin ja

oranssin sävyihin.

Vielä voimakkaat tulenoranssit

hehkuvan punaisen kanssa!

 

Marjatkin ovat komeita,

mutta kovin sotkevia.

 

Teräksen siniset marjat

ovat kypsiä ja linnut

niitä ripottelevat pitkin pihaa.

 

Puhtaan valkeat ja liilat tulikruunut

ovat jalostetumpia ja laihempia

kukinnoiltaan.

 

Väri niissä kyllä viehättää!

Romantic Spring!

 

Spring is always filled with love!

 

All the pretty flowers in bloom and

you can pick up the most beautiful ones

into your bouquet.

 

Have a romantic season!

 

'Valkoisen anemonen katse

kohtaa kauniin tulppaanin.

Se on rakkautta ensisilmäyksellä.

 

Tulppaani hieman punastuu,

posket jo rusottavat.

 

Keimaillen anemone pyytää

uuden ihastuksensa valssiin.

 

Keväinen romanssi,

ihana tunne ja

maailma suutelee sinua

otsalle kun kastepisarat

tanssivat leinikin helmoissa!'

 

 

Tuuli tuo lupauksen

keväästä!

 

 

Ota se avosylin vastaan ja

hymyilet vielä huomennakin!

It's Raining Flowers!

 

Like a facinating flower rain!

 

Waxflower (Chamelaucium) is

so beautiful and after handling these

beauties it spares lots of

tiny flowers around you!

 

 

Kuin kukkien sateessa!

 

Vahakukka ripottelee pieniä

kukkiansa ympärillesi,

kun laitat niitä vaasiin.

 

Kiehtova kukkien lumo

ja ihanan sitruunainen tuoksu!

 

Quiet Beach

Most beautiful moments in

my life.

The beach must be one of those.

I could stay there for hours,

just watching the waves and

hear the sea-gulls

in the air.

Kauneimpia hetkiä etsimässä.

Voisin istua tuntikausia rannalla.

Katsella meren aaltoja ja

kuulla kuinka lokit kirkuvat

ulapalla.

Elämä on kaunis.

Ota siitä kaikki muistot ja hetket

talteen.

Elämä on sinua varten,

ihastu siihen uudelleen!

Magical Almond Flowers

 

Beauty.

It lives in these flowers!

 

Magic of almond flowers,

love and

like a spell in the

fairy-tale!

 

The white Ranunculus

looks so lovely with light pink too

and a few snail shells from the

fields on my table.

 

Lumotut kukat.

 

Mantelilaakson helmet,

kuin sadun vaaleanpunaiset unelmat!

 

Poimin huumaavan tuoksuvat

kukinnot pellon laidalta ja

taskuuni eksyi myös muutama

valkea etanankotilo

vanhan oliivipuun juurelta.

 

Hopeiset pikarit täyttyivät

pian kevään kukkasista!

 

Valkeat jaloleinikit

ihastuivat myös

kevään kaunottariin ja

jaksoivat hyvin

iltapäivän auringossa!

Let's Party with Flowers!

My teacher tought me in the

florist school, years ago,

that never  mix and match

pink and orange flowers together!

So?

Why?

I think these are gorgeous

together!!

Siitä on jo aikaa...

...pitkälti yli kaksikymmentä vuotta,

kun floristiikan opettajani

hyvin napakasti kehotti meitä

koskaan yhdistelemään

vaaleanpunaisia sävyjä

oranssien kanssa.

Niin...miksi ihmeessä?

Nämähän ovat värejä herkullisimmillaan

yhdessä!

Vai mitä?

Dance with Purple!

 

Look at these colours!

 

The amazing Brassica leafs

shows all the super colours

with wild Scabiosas!

 

Art of nature!

 

Värien leikittelyä!

 

Aivan uskomattoman kauniita

koristekaalin lehtiä

yhdessä villien törmäkukkien kanssa.

 

'Tanssi pitkin purppuraisia lehtiä,

pitsin pieniä kiemuroita ja

liiloja unelmia

kuutamon alla!'

 

Ihanaa maanantaita!