My Morning on the Beach

It's a wonderful Monday morning and

time for my daily walk.

I love these views!

My heart beats with every wave

in the Mediterranean Sea and

I couldn't be happier.

I'm sending all my love

from these beach views for you!

Miten onkaan ihanan rauhallinen

maanantaiaamu!

Lenkkitossut jalkaa ja suuntaan

lempilenkilleni näihin rantamaisemiin.

Hiljaiset polut ja lähes autiot rannat.

Sydämeni tuntuu sykkivän samaan tahtiin

Välimeren aaltojen kanssa.

Turvavälit on merkitty

auringonpalvojille ja uimareille.

Täällä ihmisten turvallisuus on edelleen

ykkösasia.

Uimavalvojan torni on vielä tyhjillään ja 

oleanterit huojuvat tuulenvireessä

tavoitellen taivaan sineä.

Kujakissat hymyilevät tyytyväisinä

aamupalan jälkeen.

Hengitän syvään ja huokaisen.

Tämä meri ja suolainen tuoksu ihollani

tuovat rauhan sydämeen ja voiman

mieleeni.

Lähetän sinulle nämä

kesäiset terveiseni tähän uuteen

ihanaan viikkoon!

Dreamy Days

Lazy summer days and

I'm looking for some shade place 

in my garden.

A beautiful blue sky

above me and softness of

the garden roses on my skin.

If you've been a little lost lately,

all you need to do is

look around and take a deep breath.

You'll find it ,

source of joy again.

Enjoy the little moments

of life!

Kesän paahtava aurinko ylläni ja

turkinkyyhkysten kaihoisa huhuilu ilmassa.

Etsin jotain varjoisaa paikkaa puutarhasta 

jossa voisin hetken viivähtää.

Ruusujen tuoksu lumoaa!

Elvyttävä tuuli hellii kasvojani ja

nautin tästä pienestä hetkestä.

Tuntuu kuin olisin ollut pienen ikuisuuden unessa,

 jossain toisessa maailmassa, 

kadottanut palan jotain ja 

nyt äkkiä taas löytänyt sen.

Katson ympärilleni,

hengitän syvään ja huokaisen.

Se on tässä,

unelmani ja elämäni.

Kun vain katselen ympärilleni

niin näen sen,

elämän kauneuden.

#fridaybliss

#floralpassions

Milk Bath

A perfect milk foot bath

for sunny summer days!

Spoil yourself, feel the softness

and just relax.

Soothing Milk Bath:

 1/2 liter almond milk

1/2 liter milk

 1 tbsp coconut oil

2 tsp sea salt

1 liter hot water

add lovely flowers and enjoy!

Kuumien kesäpäivien hellivä

jalkakylpy on täydellinen nautinto!

Kupillinen jasmiiniteetä ja

anna itsellesi hetki aikaa.

Mantelilaakson jalkakylpy:

1/2 litraa mantelimaitoa

1/2 litraa maitoa

1 rkl kookosöljyä

2 tl karkeaa merisuolaa

1 litra kuumaa vettä

Lisää kesän kauneimpia kukkia ja

anna maitokylvyn hyväillä jalkojasi.

Ihana pehmeys ja kepeys

juoksennella kesäisillä niityillä!

Täällä Espanjassa vietämme tänään

San Juania eli keskikesän juhlaa.

Rannoille ei tänä vuonna saa kokoontua

juhlimaan ja polttamaan kokkoja, 

mutta vietän ystävien kanssa

iltaa saunoen ja grillaten.

Midsummer!

I can hear the waves on the beach and

feel the soft sand under my feet.

I take a deep breath and

let the Midsummer fill my heart

with love.

Sweet moments of life,

summer breeze in my hair and

fresh flowers on my table.

Wishing you a wonderful

Midsummer!

Jossain etäällä kuulen

 aaltojen kohinan ja

tunnen viileän merituulen kasvoillani.

Kuin rantahiekkaa varpaideni alla,

tunnustelen varovasti 

jalkojeni pehmeyttä.

Juhannuksen taikaa ilmassa,

puhtaanvalkeiden ruusujen lumoa ja

pääskysten tanssia taivaalla.

Nautitaan kesästä nyt!

Annetaan lämmön ja auringon

täyttää sydämet.

Ihanaa Minttumaarian aikaa!

Magic of Summer

It must be

Midsummer magic in the air.

Sunny summer days and

the scent of Oleanders.

Enjoy life!

Tunnen sen jo!

Se on oleanterin tuoksua ilmassa ja

jotain mystistä keskikesän taikaa,

joka saa elämän kukkimaan.

Nautitaan joka hetkestä!

Rosy Monday!

Wishing you a lovely week

with these beautiful garden roses!

Life is amazing!

Keep smiling and dreaming,

my dear friend.

Toivotan ihanaa uutta viikkoa

sinulle ystäväni!

Auringonhellimät kesäpäivät ovat täällä ja

elämän ilo kukkii kuin

nämä huumaavasti tuoksuvat

puutarharuusut.

Muista unelmoida ja

hymyillä!

Elämä on ihanaa!

Make Me Blush

A morning was misty again

when I woke up and saw

 a lonely dove

on the roof waiting for the first sun ray.

Just like dust in the air

when the sun finally finds the way

down to my garden.

The pink sunrise makes me blush

like the first love of my life.

A cup of milky ginger tea and

a new day

full of opportunities ahead.

Enjoy every moment!

Aamun usva on kuin kultaista pölyä ilmassa. 

 Nousen ja

 avaan verhot uuteen päivään.

Kyyhkynen tähyilee merelle

kuin jotain etsien.

Odottaa kai aamun ensimmäistä

auringonsädettä utuisen taivaan alla.

Ensimmäiset kärsimyskukat

raottavat jo terälehtiään kun keitän

maitomaisen hunajaista inkivääriteetä keittiössä.

Aprikoosipuu on keltaisenaan satoa ja

poimin suoraan puusta tuoreet

hedelmät aamiaispöytään.

Aurinko saa minut lopulta

punastumaan kuin ensirakkauteni joskus nuorena.

Nauti tästä hetkestä ja anna sen 

hyväillä sydäntäsi.

Tervetuloa uusi ihana päivä

täynnä upeita mahdollisuuksia!

#fridaybliss

#floralpassions

Magic of Roses

Feel the magic of life.

Touch it and

let it come into your heart.

Life is too short to worry,

be happy now.

Tunne se elämän taika,

joka siintää meren alloilla,

nauraa ruusun terälehdillä ja

piiloutuu kirjan salaisille sivuille.

Löydät sen helposti kun

katsot ympärillesi kauneuden silmin.

Ota se hellästi kädellesi,

 paina rintaasi vasten ja

tunnet sen heti,

siinä oikealla puolella sydäntäsi.

Elämä on liian lyhyt murehtimiseen,

ole onnellinen juuri nyt!

A Morning Bliss

What a lovely morning!

I woke up for the sound of  rain and

enjoyed a cup of tea while

listening the thunder outside.

A new week with

new opportunities ahead.

Enjoy!

Heräsin sadepisaroiden tasaiseen 

rummutukseen.

Ihana kesäkuun kaste ilmassa ja

ukkosen säestämä teehetki keittiössä.

Herkkä puutarharuusu on

avannut nuppunsa vaasissa ja 

sen katse tarkkailee minun aamutoimiani uteliaana.

Uusi viikko on täällä,

täynnä uusia mahdollisuuksia ja toiveita!

Nauti joka hetkestä.

'Cheers' for Life!

Always something to celebrate!

I celebrate life 

today.

It's worth of everything,

to be alive, healthy and happy.

'Cheers!'

You make me smile

every day!

I love you.

♡♡♡

Kun on aihetta juhlaan,

nostan maljan aina myös itse elämälle.

Kiitollisuudesta,

rakkaudesta ja elämän ilosta,

terveydestä ja

onnenhippusista.

Ne kaikki ansaitsevat

elämänmaljan!

Nostan myös kuohuvat

onnitteluni sukulaistytölleni perheineen,

joiden hääjuhlassa tänään oli tarkoitus olla.

Juhlitaan syksyllä sitten!

Onnea on elämä itse!