Friday Mood

It's Friday and this is my

Friday mood.

Little bit romantic,

cozy and

flowery,

of course!

Enjoy your weekend!

Ripaus vaaleanpunaisia unelmia,

valkeita poutapilviä ja

sipaisu sinisiä toiveita.

Minun parjantain tunnelmapalettini

on juuri tätä!

Täyteläinen mustikka-kookos-banaani

smoothie välipalaksi ja

huoneiden hiljainen varjoisa kuiskaus

ympärilläni.

Helleaalto paahtaa ulkona

lähes neljänkymmenenasteen voimalla

joten pysyn päivät sisällä ja 

nautin vilvoittavista hetkistä.

Odotan iltaa ja sen kultaista kuuta.

Silloin kävelen meren rantaan kaskaiden

soittaessa kukkivissa pensaissa.

Siellä voin antaa tuulen vapauttaa kasvoni,

 laskea maskini hetkeksi ja

hymyillä aaltojen hyväillessä paljaita jalkojani.

Ihanaa viikonloppua!

#fridaybliss

#floralpassions

Dreamy Monday

A story of life.

Are you happy?

Are you living your dream life?

Write your own story and

live like it's already yours.

Fall in love with your world and

make it come true,

because you're the only person

who can make it.

Dream it,

let it go and

it'll be all yours.

Elämän onni.

Se asuu maanantain aamuissa,

hymyilee kuin itse onnellisuus ja

tuoksuu sitruunateelle.

Elätkö unelmiesi elämää?

Oletko siellä missä sinun on hyvä

juuri nyt?

Kirjoita oma elämäsi kuin

se olisi kaunein tarina minkä tiedät.

Elä se mielessäsi yhä uudelleen ja

uudelleen.

Rakastu jälleen elämääsi!

Vain sinä teet maailmastasi

sellaisen missä haluat elää.

Unelmoi,

päästä irti ja

heittäydy tunteeseen.

Ylläty,

mitä elämä sinulle tarjoaa.

Sinulla on kaikki mitä

tarvitset elämääsi ja

se löytyy aina

sydämestäsi.

Soft Blue

I love the soft tone of

 blue Plumbago blossoms!

Like light blue dreams in

the blue sky and

my heart is filled with

love again.

It must be poetry of love.

♡♡♡

Sinisen taivaan alla,

utuisten unelmien helmoissa,

saan ihastella tämän maailman kauneutta.

Hempeänsiniset

sinilyijykukat

(Plumbago auriculata)

houkuttelevat perhosia luokseen.

Tämän täytyy olla

elämänrunoutta,

jotain liian kaunista unohtaa.

Rakkauden loputonta

viattomuutta.

#fridaybliss

#floralpassions

Monday

White Oleanders and

happy Monday mood!

Enjoy your day!

Valkeat oleanterit ja

herkän vaalenpunaiset trumpettiliaanit

kukkivat nyt kilpaa puutarhassani.

Kesämaanantain tunnelmaa.

My Lovely July

It's a lovely summer day!

A scent of

pink peony in the air and

I can feel the summer breeze

on my face.

Be happy and

fall in love with your life again!

Pionin viettelevä tuoksu

huoneissa ja tuulenvire ohuissa 

ikkunaverhoissa.

Kesän lumoa ja lämpöä.

Iltapäivän teehetki ja

siestan lempeä tunnelma.

Rakastun elämään uudelleen ja

annan sen tunteen hyväillä mieltäni.

Heinäkuun herkät suudelmat poskillani ja

 hymyilen aina iltaruskon kajoon asti.

Elämä,

ole kanssani tässä ja nyt.

#fridaybliss

#floralpassions

Summer Bliss

Smile like a child

and

feel the happiness in your heart.

Be grateful

what you have right now

in your life.

You'll soon receive it,

a wonderful summer bliss!

Oleanterien viipyilevä tuoksu ilmassa ja

vieno tuulenvire jostain

oliivilaaksojen takaa.

Täytä sydämesi kiitollisuudella ja

hymyile kuin lapsi

uuden aamun sarastaessa.

Helli mieltäsi ja kiedo käsivartesi

ympärillesi.

Rakasta itseäsi ja 

tunne se hellä lämmin halaus.

Huomaa kuinka onnellinen oletkaan

juuri nyt!

Kesän kepeys ja huuma.

Nautitaan niistä,

yksin ja yhdessä!

Los Almendros

A beautiful summer day

in the Almond Valley.

'Los Almendros',

the almond trees,

are waiting the harvest season

on the fields.

Meanwhile 

I can sit down in the shade of

blooming Oleanders and

listen the swallows screaming

in the blue sky.

Kaunis kesäpäivä Mantelilaaksossa.

Helle vie kulkuni kukkivien

oleanterien varjoon lepäämään.

'Los Almendros',

mantelipuut.

Ne odottavat nyt paahtavilla pelloilla

sadonkorjuun aikaa.

Kerään tuoksuvia oleantereita

korini täyteen ja istun vielä pienen hetken

kuunnellen pääskysten kirmausta

sinisellä taivaalla.

Annan varjojen viilentää

polttavaa ihoani ja

tuulen tuoda kukkojen kiekumisen

mukanaan jostain auringonhellimien

kattojen takaa.

Kesä,

rakastan sinua tänään taas

enemmän kuin koskaan!

#fridaybliss

#floralpassions

Blueberries & Ruby Chocolate

Summer and blueberries 

belong together.

With lovely pink ruby chocolate 

the blueberries are even better!

Today I enjoyed a wonderful

tea break in the

shades of palm trees.

Happy summer days!

Mustikat kuuluvat kesään!

Löysin suussasulavaa vaaleanpunaista 

ruby-suklaata ja mustikat vain

entisestään korostavat suloista makua.

Leppoisia kesäpäiviä palmujen varjoissa.

Pieni teehetki kävelyn ja aamu-uinnin jälkeen

tuntuu niin ihanalta.

Meren suola ja

aaltojen hyväily vielä ihollani.

Annetaan kesän rentouden

vallata mieli ja keho.

Onnellisia

kesäpäiviä sinullekin!

Purple Dreams

It's amazing summer and 

my gorgeous purple garden rose is

blooming with beautiful Passiflora.

I'll save the wonderful scent

into my heart and feel it there forever.

Moments are too beautiful

to waste or worry.

Be happy now!

Pieniä hetkiä,

purppuraisia unelmia.

'Olen tässä vain pienen

valonsäteen verran,

joka lopulta haihtuu hetkiin muistojen.

Ota se tunne kädellesi ja paina

sydämeesi.

Jäänkö sieluusi

kun olen lähtenyt täältä,

jäänkö sinun unelmiisi ja rakkauteesi?

Anna ihoni koskettaa sinua kuin

aamukaste

kesän ensisäteissä.

Sillä sinä olet aina minussa,

ikuisesti ja aina,

minussa,

syvällä sydämessäni.

Kesän lapsi.'

Elämä on liian lyhyt murehtimiseen.

Nauti hetkestä juuri nyt!

Peach Season

Juicy and sweet,

full of flavor.

The lovely peach season is here!

Some home made

peach-cherry ice-cream

for hot summer days.

Refreshing and delicious!

My recipe:

5 donut peaches (or 4 peaches)

3 big plums

50 g cherries (or other berries)

250 g Greek yogurt

100 g honey

100 ml cream (or almond milk/coconut cream)

some vanilla powder and lemon juice.

Peel the fruits and remove the stones.

Chop to the blender and add

other ingredients.

Transfer the ice-cream to

container and put it into freezer

for 1/2 hour.

Then mix it gently and put back

into freezer for 2-3 hours.

Enjoy!

Kesäpäivien pelastus on

raikas jäätelö!

Kun aurinko paahtaa kirkkaalta taivaankannelta ja

palmujen varjotkin tuntuvan kapenevan,

on täydellinen hetki pieneen

hengähdystaukoon.

Kiinanruusut puhkeavat kukkaansa

joka aamu uudella voimallaan ja

persikoiden viekotteleva tuoksu saa suun hymyyn.

Pienen kahvihetken puutarhassa

kruunaa maistuva kotitekoinen

persikka-kirsikkajäätelö.

Jäätelöreseptini:

5 donitsipersikkaa (tai 4 persikkaa)

3 isoa luumua

50 g kirsikoita (tai muita marjoja)

250 g kreikkalaista jogurttia 

100 ml kermaa (tai mantelimaitoa/kookoskermaa)

100 g hunajaa

ripaus vaniljaa ja sitruunanmehua.

Kuori ja pilko hedelmät sekä kirsikat ja 

poista kivet.

Laita tehosekoittimeen ja lisää muut aineet.

Kaada seos pakkasenkestävään astiaan ja

laita pakkaseen puoleksi tunniksi.

Sekoita kevyesti ja pakasta vielä

2-3 tuntia ennen tarjoilua.

Kesäkutsujen raikas jäätelö

nautitaan hyvässä seurassa puutarhan tai

terassin varjoissa.

Kesä,

miten ihanaa kun olet täällä!

#fridaybliss

#floralpassions