What a Wonderful Beach Day!

 

I can't imagine anything more

beautiful than a lovely day

on the beach!

 

My dear friends,

a sunny day and

happy moments with

coconut-pineapple whip!

 

A perfect day to enjoy

life again!

 

All I can wish is

peace into this world.

 

Thank you,

my lovely friends!

 

Voiko aamupäivää rannalla

enää ihanammin viettää?!

 

Ihanat ystäväni,

auringon lämpö kasvoillani,

meren suolainen tuoksu ja

elämän onnenhetket!

 

Niistä on kauniit päivät tehty!

 

 

Palmun katveessa,

vihreiden papukaijojen kirkuessa

ilmassa,

vietimme hetken rannalla.

 

Vaniljainen kookos-ananasmousse

vei ajatukset paratiisisaarille.

 

Toivon vain rauhaa ja turvaa

ihmisille tässä maailmassa.

 

Rauhallista sunnuntaita kaikille!

 

Hair accessory By Pink Pewter

 

A Pray for Paris

 

A pray for Paris.

Let the angels be with you today.

 

Pariisi.

Anna enkelin koskettaa olkapäätäsi,

et ole yksin tänäänkään.

After the Pink Dream

 

Sun is still so bright!

 

I can take a nap on terrace and

have some pink pipe dreams!

 

Dream!

And your day will be beautiful.

 

'Unelmainen hattara,

hempeän pehmeä ja lempeä,

ruusu kuin kermaleivos!

 

Illan tullen ojennan sen sinulle,

kosketan kättäsi samalla hipaisten ja

hymyilen.

 

Silloin näen sen,

vaaleanpunaisen auringonlaskun,

joka kultaa meren aallot

timantein koristelluksi matoksi.

 

Elämän taikahetki on nyt.'

It's still Autumn!

 

Berries are in deep orange, yellow and

red colours, some green ones too!

 

It means it's still autumn.

 

I'm so glad the weather is

still so warm and sunny on day time!

I know it'll will be Xmas

sooner than I can imagine, again.

 

Sydänsyksyn marjat hehkuvat vielä pensaissa.

 

Tulimarjan voimakkaat oranssit ja

pistaasipensaan punaiset marjat

kuin pippurit!

Niin...siellä ne rosepippuritkin puissa

kypsyvät!

 

Ja kohta se on joulu,

ennen kuin huomaankaan!

A Tiny Wish!

 

I wish your life will be even more

beautiful tomorrow.

 

Let all the tiny flowers

make you smile today and

fill your heart with love!

 

Elämän pienet ihmeelliset hetket.

 

Täynnä tunnetta ja

kauneutta!

 

Anna sydämesi täyttyä näistä

valonpisaroista,

hentoisista elämän kukkasista ja

huominen on vieläkin

kauniimpi!

Autumn on the Plate

 

November.

 

Perfect time for dinner parties!

 

If it's dark and windy outdoors,

invite a few good friends and

make a nice table setting.

 

Life feels much brighter

after a little dinner party!

 

Marraskuu.

 

Jos pimeys ja kylmyys

vaanivat ulkona nurkan takana,

kutsu muutama hyvä ystävä

kylään ja loihdi tunnelmaa

pöydän ääreen!

 

Pienillä yksityiskohdilla on

merkitystä ja luovuus

muistetaan!

 

Hetki ystävien kanssa

ihanassa tunnelmassa pimeänä

iltana ja elämä tuntuu taas

valoisammalta!

 

Muista elämän

tähtihetket!

 

Rosy Monday!

 

It's sunny and the bright light

comes onto my table through the window.

 

Roses are so beautiful today!

 

The lovely scent is in the air and

I feel happy!

 

Ihana maanantai!

 

Ruusujen tuoksu kieppuu ilmassa ja

auringon säteet leikittelevät

ruusun terälehdillä.

 

Pieni pala romantiikkaa ja

arki maistuu aina paremmalle!

 

Ikkunaverhojeni lomitse

siivilöityvä valo luo

lumoa kotiin.

 

Nauti!

Ihana viikko taas alussa!

Wedding Inspirations & Ideas!

 

Sunny day,

blue sky and the sea is so beautiful.

 

I made one wedding bouquet

in wild garden style and

went to the beach.

 

The old and rustic chair

is perfect for wedding photos!

 

Ideas and inspirations

for photographing and

for weddings!

 

Auringon kulta hiuksillani,

meren viileät aallot nilkoissani ja

pehmeät hiekka lipuu varpaiden välistä.

 

Tein puutarhakimpun,

villin ja vapaan,

käsivarsilleni.

 

Vanha puutuoli rapisee jo

maaleistaan.

 

Punaiset kalliot huokuvat lämpöä ja

lokit kiljahtelevat aaltojen yllä.

 

 

Ideoimme yhdessä kuvaajan kanssa

häitä Espanjan auringon alla.

 

Ideoita ihanteellisiin

kuviin riittää loputtomasti!

 

Onko sinulla omat tai ystävän

häät tiedossa?

 

Espanja tarjoaa ihmeellisen kauniit puitteet

hääjuhlille ympäri vuoden!

 

Katso lisää ideoita Facebookin

'Häät Espanjassa'- sivuilta!

 

(Photos by Lauri Sintonen and

hair accessory by Pink Pewter)

Wedding Bouquets

 

It's time for weddings again!

 

Here in Costa Blanca,

weddings are popular around the year,

because of the good weather.

 

Just a few photos from

the flower shop

in the spirit of weddings!

 

Espanjan auringon alla,

täällä Costa Blancalla erityisesti,

vietetään häitä ympäri vuoden

mukavissa sääoloissa.

 

Tässä muutamia tunnelmapaloja

morsiuskimpuista!

 

Töissä häätunnelmaa saa

varmasti melkein joka viikko!

 

Paljon erilaisia vaihtoehtoja juhliin riittää!

Seremonia rannalla,

juhlat linnassa tai

hulppeassa merinäköalallisessa

ravintolassa.

Myös vuokrattavat upeat villat

ovat suosittuja.

 

Mikä sen ihanampaa kun voi majoittaa

samalla läheiset sukulaisensa ja ystävänsä,

sekä nauttia uima-altaalla

lomatunnelmasta

häiden ohella!

 

Ideoita ja palveluita voi hakea myös

Facebookin sivuilta;

häät Espanjassa.

Miracles for Your Day!

 

What is the biggest miracle

for you today?

 

The bright sun shine?

A smile from your boss?

You feel perfectly healthy today?

 

You get what

you focus on!

 

Be grateful and

enjoy life!

 

 

Kaunein hymyn aihe tänään,

on elämä itse!

 

Millainen on sinun päiväsi?

Mikä oli suurin ihme tänään?

 

Auringon pilkahdus verhon raosta?

Lapsen riemun kiljahdus leikkikentällä?

Tunnetko olevasi tänään täydellisen

terve ja energinen?

 

Sinä saat juuri sen,

mihin keskität ajatuksesi,

joten keskitä ne siihen,

mitä todella haluat!

 

Kiitollisuus palkitaan!

 

Garden with Candles

 

Blue moon is rising

behind the dark clouds.

I collect all my fruits back to the kitchen

before night comes.

 

Still a drop of red wine in my class.

 

November is so beautiful!

 

A big thank you for my lovely

neighbours!

 

Sininen kuu häämöttää jo pilvien takaa.

Lyijykukat lopettelevat kukintaansa ja

luumut tuoksuvat makealta

medeltä.

 

Lasissani on vielä tippa punaviiniä.

 

Pian on kerättävä puutarhan

hedelmät keittiöön ja

kietouduttava lämpimään

vilttiin.

 

Valtava oleanterikiitäjä

tanssii ilmassa kuin kolibri.

 

Kohta auringon viimeiset säteet

vaipuvat vuorten taa.

 

Sininen hetki.

 

Se saa unelmat leikkimään

kanssaan!

 

Mikä ihana marraskuu!

Spanish Tapas

 

My Spanish tapas evening was

little bit different tonight.

 

I baked spicy gluten free banana bread and

enjoyed it with traditional

Serrano ham and cheece.

 

A cup of hot Roiboos tea and

the evening was perfect!

 

Tervetuloa tummat marraskuun illat!

 

Pieni tapashetki illan hämärässä.

Perinteistä ilmakuivattua kinkkua

tuhdin espanjalaisen juuston kera.

 

Leivoin hurmaavaa mausteista gluteenitonta

banaanileipää

Jotain Sinistä-blogin

ihanalla ohjeella!

 

jotainsinista.blogspot.com

 

Muutin vain hitusen ohjetta, kun

en löytänyt vaniljajauhetta mistään!

Laitoin tilalle inkivääriä ja toimii!

Eikä tattariakaan kauppa tuntenut...

 

Kupillinen kuumaa Roiboos-teetä ja

ilta ei enää paremmin voisi maistua!

 

Mausteinen banaanileipä

 

3 kypsää banaania

3 kananmunaa

0,5 dl kookosöljyä

1 dl mantelimaitoa

1-3 rkl hunajaa

2,5 dl kaurahiutaleita

2,5 dl tattari- tai tummaa riisijauhoa

2 tl leivinjauhetta

0,5 tl kardemummaa

0,5 tl vaniljaa tai inkivääriä

2 tl kanelia

ripaus suolaa

 

Muusaa banaanit,

lisää munat, öljy, maito ja hunaja.

Sekoita kuivat aineet ja lisää viimeisenä

taikinaan.

 

Paistoin leivän leivinpaperilla

vuoratussa vuoassa

30-40 minuuttia ja 175 astetta.

 

Spicy banana bread:

 

3 bananas

3 eggs

0,5 dl coconut oil

1 dl almond milk

1-3 tbsp honey

2,5 dl oat flakes

2,5 dl dark rice flours or buckwheat

2 tsp baking powder

0,5 tsp cardamom

0,5 tsp ginger or vanilla powder

2 tsp cinnamon

pinch of salt

 

Smash the bananas,

add eggs, milk, oil and honey.

Mix all flours and spices and

add to the dough.

 

Oven 175', 30-40 min.