A Blissful Summer!

Can you feel it?

Sweet summer days filled with 

love and joy.

The scent of roses and peonies

from the garden and the light breeze

from the beach.

Cool your day with frozen blackberries and

mango-coconut smoothie popsicles.

This blissful summer!

Tunnetko sen?

Kesän ihollasi,

tuulen vireen hiuksissasi ja

auringon säteiden syleilyn.

Pionien ja ruusujen tuoksun

puutarhasta,

pääskysten iloisen kirmailun ja 

rannalta kuuluvien lasten iloiset äänet.

Minä tunnen sen!

Elän kesän joka hetken,

hengitän syvään mereltä

kantautuvan suolaisen tuulen ja

otan avosylin vastaan auringon lämmön.

Kesäisiä unelmia!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Some Pics from the Garden Centre

One sunny and hot day in the garden centre.

Beautiful Bougainvilleas in full bloom,

Passifloras and so much more

in this beautiful place.

Hakeuduin eräänä päivänä

puutarhakeskuksen varjoon.

Tämä on yksi lempi 

puutarhoistani lähiseudulla.

Baarin katossa kiipeilee

kärsimyskukkien köynnökset ja

keraamiset espanjalaiset lautaset

koristavat seiniä.

Sinisade, Wisteria, on jo

kukkinut varhain keväällä ja rehevässä kaaressa

roikkuvat enää vihreät siemenkodat

kuin pisarat.

Ihmeköynnökset kukkivat

valtoimenaan ihanien saviruukujen

lomassa.

Puutarhan kissatkin löytävät parhaat

varjopaikat keskipäivän

paahteelta.

Leppoisia kesäpäiviä!

Lazy Evening

The small Oleanders are

blooming so nicely in my garden now.

I made a bouquet for my

friend's birthday.

A lovely party season!

Enjoy summer days!

Puutarhani vaipuu jo uneen

pitkän helteisen päivän jälkeen.

Kärsimyskukat sulkevat

kukkansa, mutta pienikukallinen

oleanteri jaksaa kukkia yötä päivää.

Odotan jo suuren

oleanterikiitäjän saapuvan kukille

mettä hakemaan.

Valkea sinisarja on

jaksanut ilahduttaa minua

loistollaan!

Tein kesäisen kimpun ystäväni

syntymäpäiville.

Kesän ihania juhlia!

For the Brides & Grooms!

I love the colours of these two

bridal bouquets!

Garden roses, peonies,

eucalyptus and Lisianthus.

The garden style

is here to stay!

Ihastuin oitis pionien ja

puutarharuusujen

värien sinfoniaan!

Kaunis morsiuskimppu on

morsiamen koru.

Sulhanen saa rintapieleensä

kukkavieheen.

Kahden morsiamen kimput,

valkeaa unelmaa ja

romanttisia karkkivärejä!

Puutarhamaisuus on tullut

jäädäkseen,

uskon niin!

When the Night Arrives...

The moment when I can hear

the first cicadas in the cypress trees,

that moment I'll make

a table setting in my garden and

light up the candles.

Let the night come and

bring the calm and peace

into my mind.

Sinä hetkenä kun kaskaiden soitto

alkaa sypressien kätköissä ja

kuu kurkistaa jo

taivaanrannan sumusta,

silloin katan illallisen vanhan puupöydän

ääreen ja sytytän kynttilät

tuulen syleilyyn.

Lasissani viinin tamminen tuoksu ja

oliivien yrttinen maku

huulillani.

Istun vain ja tunnen 

yön saapuvan pian.

Nostan maljan elämäni

rakkaudelle.

Rakastan sinua,

maailmankaikkeus!

Beauty of the Rose

A rose like a sweet dream.

Like a blush!

David Austin roses are

the most beautiful

garden roses I know.

The soft, powdery colour is like

a cotton candy!

Puuterisen kaunis,

ihmeellisen ihana,

kuin makeaa hattaraa

keskellä prinsessa Ruususen unta.

Liilat valkosipuli-yrtin kukat

herkistävät entisestään

ruusun sävyjä.

David Austin ruusut ovat

puutarharuusujen 

kuningattaria.

Yhtä suloinen kuin

vieno punastus.

Elämäni rakkaus!

Aamuisen raikkaan sateen ja

ukkosen jälkeen on ihanaa

lähteä uuden päivän seikkailuihin!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Bunny Loves the Hats!

My little cutie, Bunny,

she loves hats!

She was so happy to hide

under my summer hat and

enjoyed to be in the photos again.

You can see a short video

in Instagram too!

(myalmondvalley)

Voi tätä kanin elämää!

Aprikoosit ihmeköynnöksen kukatkin

saivat olla rauhassa,

kunhan vain hattuja riitti!

Bunny rakastaa myös

kaikkea kaunista.

Ja hatun alle piiloutuminen olikin

niin hauskaa puuhaa!

Videon pätkän voit katsoa

myös Instagramista!

(myalmondvalley)

Mamma ei varmasti löydä minua täältä!

Elämän ihania hetkiä

tämän pienen kanin seurassa taas!

In the Shade of My Kitchen

It's another hot afternoon in my

kitchen.

The last apricots and nisperos

will be eaten soon for dessert.

I made some sweet potatoes

in the oven with salmon

for dinner.

Some rosemary from my garden and

good Spanish olive oil,

so delicious!

Helteinen iltapäivä

keittiöni varjossa.

Ystäväni antoi puutarhastaan

viimeiset makeat aprikoosit

jälkiruokaani.

Uunissa paistuvat bataatit saivat

ylleen espanjalaista hyvää

oliiviöljyä ja rosmariinia

puutarhastani.

Ihana tuoksu täyttää

koko keittiön!

Elämän onni,

tässä ja nyt.

Blue Like a Blueberry

I miss blueberry pie from

my childhood summers.

My mum makes the best

blueberry pie ever!

The real forest blueberries are

much richer in flavour than these

garden blueberries.

Vanilla ice cream with

black berries and blueberries...

...always SO good!!

Or with natural yogurt and jam...

...you can have it all!

Enjoy summer days!

Kesä ja mustikat!

Miten kaipaankaan lapsuuden kesien

mustikkapiirakkaa.

Metsämustikoiden maku

on jotain niin ihanaa...

...mutta kyllä puutarhamustikkakin

on hyvää!

Vaniljajäätelön sulaessa

karhunvatukoille ja mustikoille,

voin vain haaveilla äitini

mustikkapiirakan aromeista...

...sinisiin uniin suljen silmäni.

Nautitaan kesästä!