When the Night Arrives...

The moment when I can hear

the first cicadas in the cypress trees,

that moment I'll make

a table setting in my garden and

light up the candles.

Let the night come and

bring the calm and peace

into my mind.

Sinä hetkenä kun kaskaiden soitto

alkaa sypressien kätköissä ja

kuu kurkistaa jo

taivaanrannan sumusta,

silloin katan illallisen vanhan puupöydän

ääreen ja sytytän kynttilät

tuulen syleilyyn.

Lasissani viinin tamminen tuoksu ja

oliivien yrttinen maku

huulillani.

Istun vain ja tunnen 

yön saapuvan pian.

Nostan maljan elämäni

rakkaudelle.

Rakastan sinua,

maailmankaikkeus!