My day walk on the beach

 

Feels like summer now!

Just a lovely day walk with my good friend and

the day can be the most beautiful again!

 

Hiekka tuntuu kuumalta varpaissa,

meren rauhalliset aallot lipuvat rantaan ja

lämpö polttaa rantakiviä.

Pitkä rantakävely hyvän ystävän seurassa

on aina suuri ilo!

Tuntuu jo kesältä!

The valley

 

Happy Monday!

The Almond valley turns to summer season now!

 

***

 

Ihanaa maanantaita!

Kevät kääntyy kesään täällä Mantelilaaksossakin!

Olethan hurmaava oma itsesi tänäänkin,

Rakas ystäväni!

Purple Easter!

 

These hand made nougat chocolate Easter eggs are

poured into a real eggshell!

The famous chocolate and sweet factory,

Fazer, in Finland has made these classic

chocolate eggs since 1896.

This time I painted some cherry blossoms on the eggs

 with water colours!

So delicious!

 

Sivellin pyörähti vesivärissä ja vaaleanpunainen

väri taipui pieniksi kirsikankukiksi

Fazerin Mignon-munan pinnalle!

Suklainen sydän kyllä houkuttelee sen verran, että pian

kuoret keinahtelevat lautasella

violettien piiankielen kukkien keskellä!

 

Englanninpelargonin purppura kukka

hehkuu auringossa, kun lämpömittari hipui jo kahdenkympin

paremmalla puolella.

Suklaat on parempi piilottaa jääkaappiin, jos

niitä mielii säästellä pääsiäisen pyhäpäiviksi!

Antaa kesän hiipiä jo sydämiin!

Welcome Easter!

 

It's sunny,

it's fun and

it's spring!

 

Perfect timing for Easter!

Let the feeling come to your heart!

Welcome Easter!

 

Anna tunteen valloittaa sydämesi...

...valon ja kevään juhlaa...

...auringon taivaallista voimaa!

 

Tervetuloa kevät ja pääsiäinen!

Raw sweets and the present from blogger!

 

Sweet and healthy coconut-almond snacks!

I love these raw sweets!

 

2 dl cashew nuts

3 dl almonds

400 g dried fruits

 

Mix all in blender and add

 

2 tea spoons cardamom

2 tea spoons cinnamon

2 tea spoons ginger

2 tea spoons raw cacao powder

1 dl coconut flakes

2 table spoons orange juice

2 tea spoons orange skin

 

Mix and make small balls!

Roll in coconut flakes and keep in cool!

 

#Enjoy!

 

 

Herkuttele kevätpäivinäsi!

Makeat ja terveelliset namit tai välipalat!

Kookos-mantelipallot!

 

2 dl cashew pähkinöitä

3 dl kuorellisia manteleita

Sekoita blenderissä ja siirrä kulhoon

 

n. 400 g kivettömiä kuivahedelmiä

(esim. viikuna, luumu, aprikoosi, taateli)

Sekoita blenderissä ja lisää pähkinäseos.

 

Sitten mausteet!

 

2 tl kaardemummaa

2 tl inkivääriä

2 tl kanelia

2 tl raakakaakaojauhetta

1 dl kookoshiutaleita

2 rkl appelsiinimehua

2 tl appelsiinin raastettua kuorta

 

Sekoita hyvin ja muovaile pieniä palloja.

Pyörittele vielä kookoshiutaleissa.

Pidä kylmässä!

Nauti elämästä!

 

Ohje By Naturanna

www.naturanna.fi

 

 

And my lovely present from another blogger!!

Thank you Villa Laukka!

 

Tämä ilahdutti taas suuresti!

Kiitos Terhille, Villa Laukkaan,

aivan Super ihanasta 'ilahduta bloggaajaa'

haasteesta!!

Suklaat on jo popsittu ja viimeisiä salmiakkeja

viedään...

Viherpiha luettu moneen kertaan!

Suloinen kortti ilahduttaa edelleen hyllyssä!

Käykää kurkkaamassa ihana Villa Laukka-blogi!

Just day dreams...

 

Day dreams or a day walk on the beach?

I made both!

 

Paistaa se aurinko pilvienkin takana!

Päiväkävely kivikkoisille rannoille ja välillä pienen

hiekkarannan halki puokamasta toiseen.

Nuori pariskunta istui viltteihin kääriytyneinä

aurinkotuoleillaan lukemassa kirjaa.

kiipesin hieman ylemmäs ja löysin kivan

paikan päiväunelmille.

Tänne piiloudun jonain lämpimänä

kesäpäivänä, kun aurinko polttaa

rannan hiekan paahtavaksi tomuksi!

 

Japanese paper!

 

I adore Japanese papers!

My dear friend, from Osaka, sends me sometimes

adorable letter sets and papers from Japan!

These cherry blossoms and the

beautiful blue Hyacinthus letter papers just

arrived for a while ago!

 

Thank You Naoko!

 

Vaaleanpunaisia unelmia ja vaahtokarkkisia

ajatuksia on ihana kirjoittaa näille

hurmaaville japanilaisille papereille!

 

Hyvä ystäväni, Naoko, lähettää minulle aika ajoin pienen paketin

Japanista ja sieltä paljastuu aina jotain

suurenmoisen ihanaa!

 

Kirsikankukkien katveessa voi hetken

unelmoida ja raapustaa kauniit sanat

ystävälle.

Kirje on sydäntä lämmittävää saada ja

lähettää suudelmin suljetussa kuoressa!

Sunny yellow spots!

 

I found these bright yellow wild flowers from the

rocky beach today!

So tiny ones, but like small sun shines!

It's Monday and

it's spring!

 

Kuin pikkuruisia aurinkoja siellä täällä

rantakivikkoa!

Kävin aamukävelyllä merenrannalla ja

kipusin tuulista kivikkoa alas.

Nämä pienet piristykset loistivat

pilvisestä ilmasta huolimatta!

 

Punaisilla rantakallioilla ne värisivät tuulen

vihmoessa merisuolaa turkoosilta kuohuvalta

ulapalta.

Sitkeitä pikkuisia!

 

Mahtavaa maanantaita,

vihdoin on kevät!

Easter in the air!

 

Time really flies!

It's Easter soon and I have done some decorations.

Decorated eggs, bunnies and flowers!

I love the quail eggs too!

The colour and small size are so cute!

I picked up some thyme from the field today and

the scent is so charming!

 

Viiriäisen munia, pieniä pupusia ja kukkia!

Pellon poikki kävellessäni ihastelin timjamin peittämiä

pieniä mättäitä ja pikkuruisia sinisiä

lemmikkiä muistuttavia kaunosilmiä.

 

Pääsiäinen yllättää minut joka vuosi!

Ensinnäkin se tulee aina liian nopeasti, enkä meinaa ehtiä

mukaan ajatukseen kaikista suloisista

kevään asioista!

 

Toiseksi, suunnittelen aina askartelevani

ihania pääsiäismunia lisää,

kunnes huomaan pääsiäisen olevan jo

menossa ja pitsinauhoja ja koristeita lojuu

edelleen korin pohjalla odottamassa jotain

suurta inspiraatiota!

 

Onneksi tämä kevään suuri ja herkkä juhla

on sen verran pitkä, että ehdin mukaan

huumaan!

Tänään julistan oman pääsiäisen alkaneeksi!

Ainakin ehdin mukaan ajoissa!

Painted egg shells

 

Happy sunny spring days and Easter is just

 behind the corner now!

The first egg shells are painted and

chocolates eaten..

 

Turkoosin lautasen pinta tuntuu ihanan sileältä!

Vaaleanpunaiset mantelinkukat

kylpevät kevään auringonsäteissä ja

elämä hymyilee!

 

Kukilla maalatut kuoret ovat muisto vain

lautasella.

Ensimmäisen Mignon-munan suklaat on

popsittu ja pääsiäinen on jo

mielessä!

The Orange cake!

 

At first...I really didn't baked this myself!!

But it's delicious and full of citrus flavours!

The orange cake!

I can't even describe the scent and taste...

SO good!

 

Makea sitrustuoksu...

niin kuohkeaa ja pehmeää.

Tätä on ihan pakko maistaa uudelleen!

 

 

Upotan kultaisen pikkulusikan kakkuun ja

hotkaisen uuden palan.

Tällaisen haluaisin oppia itsekin leipomaan!

Suloisia herkkuhetkiä

kuuman teekupposen kera!

Feel the Romantic pink!

 

What a wonderful day again!

You can be in pink, if you like!

But however,

these cherry blossoms and Jasminoides with

charming very first Viburnums

are just beautiful!

 

Have a lovely day!

 

Häivähdys vaaleanpunaista unelmaa,

pala kirsikan kukkaa ja

jasmiinin pökerryttävää huumaa!

 

Ajattele hetki vaaleanpunaisia ajatuksia ja

anna haaveiden liitää läpi

linnunradan sumuiseen aamuun!

 

Havahdu kevääseen,

valoon ja kasvun ihmeeseen.

Hengitä syvään ja tunne kuinka energia virtaa

sieluusi!

Vietäthän ihanaa päivää,

rakas lukijani!

Home made coconut yogurt!

 

Wow!

This is good! And healthy too!

The home made natural coconut yogurt is

so easy to make!

Just try it!

The recipe is down here in one photo!

 

Tämä on terveellistä herkkua!

Naturannan reseptillä kokeilin kotitekoista

hapatettua kookosjogurttia!

Jestas, miten helppo herkku!

(www.naturanna.fi ja myös

Facebookissa!)

 

Tässä ohje!

 

2 dl kookosmaitoa

1 tl kookosöljyä (ei pakollinen)

ripaus luonnon vaniljajauhetta

hieman hunajaa

pieni loraus sitruunan mehua

 

Sekoita kaikki tehosekoittimessa ja lisää

1-2 maitohappobakteeri kapselia

Sekoita ja kaada puhtaaseen lasipurkkiin.

Sulje kansi hyvin ja laita

pimeään komeroon, huoneenlämpöön, kahdeksi vuorokaudeksi.

Sitten sekoitus ja jääkaappiin!

 

 

Kevyttä ja raikasta,

makeaa ja maukasta!

White like the clouds

 

There are pink almond flowers and white ones,

with cherry red heart.

Both are so breathtaking!

The season is over now and the

Almond valley fills in pink & white

rain, when all the petals are falling down.

But I'm lucky to have all my memories in my soul.

 

Valkoiset  kukkapilven hattarat ovat nyt

muisto vain syvällä sydämessäni.

Mantelilaakso on muuttunut vihreäksi

ja terälehdet haihtuneet tuulen mukana

maailmalle.

 

Valkoisilla mantelinkukilla on kirsikanpunainen

sydän.

Vaaleanpunaiset taas ovat kuin unelmia!

Molemmat henkeäsalpaavan

kauniita!

Odotan teitä taas ensivuoteen,

Rakkaat ystäväni!

Still in Benidorm...

 

My dreams are still in Benidorm ...

If I close my eyes, I'll see the terrace and can feel the

scent of Acasias.

Just listen the birds singing and read the day's

newspaper, a hot cup of tea waiting for me on the table.

Lazy Sunday Morning!

 

Haaveissani olen vieläkin Benidormissa...

Terassilla istun natisevaan korituoliin ja avaan

päivän lehden.

Uutiset jäävät sivuseikaksi, koska lintujen laulu soi

musiikkina korvissani ja mimosan kukat tuoksuvat

vienossa tuulessa.

 

Tee jäähtyy kupissani ja pujotan jaloleinikkejä

vanhoihin maustepulloihin.

Lasiset korkit kimaltavat kuin hiotut timantit

pöydällä.

 

Sunnuntai.

Armelias aamu, jolloin saa laiskotella ja

jäädä pohtimaan elämän tarkoitusta

ihan luvan kanssa.

 

Sipaisen hiukseni nutturalle ja ojentelen jalkojani.

Jos kohta lähtisin kävelylle ja

antaisin auringon hyväillä kasvojani,

tuulen suudella otsaani ja

merisuolan tarttua hiuksiini.

Ihana elämäni kevät!