Magic spells

 

Today I walked through the olive grove,

cross the beautiful field and

saw all the charming spring flowers and

heard the swallows flying on the blue sky.

 

I picked up a few attractive wild flowers and

remembered my new notebook, which my

mum bought me on last week!

 

Secret Magic spells.

Write down your wish...

This magic book is gonna help you.

So beautiful and I'm gonna

fill it with my dreams!

 

Thank you mum!

 

Kuljin oliivilehdon halki,

yli villikukkien peittämän pellon.

Heinät olivat kasvaneet viikossa jo yli polven korkeuden.

Juuri ja juuri sain askeleeni mahtumaan

kapealle polulle.

 

Poimin muutaman herkän kuparinruskean heinän ja

niin hentoisia pieniä ratamon kukkia ja muita

uskomattoman ihastuttavia luonnon ihmeitä.

Pensaiden kaarevissa oksissa nuokkuivat jo

mimosan keltaiset pehmeät pallerot ja

etanan tyhjät kotilot rapsahtelivat jalkojeni alla.

 

Sitten muistin sen.

Äitini minulle ostaman uuden muistikirjan!

Salaiset taikaloitsut!

Kirjoittaisin tähän kirjaani kauneimmat muistoni,

suurimmat unelmani ja

kosmiset runoni!

 

Kiitos äiti!

Täytän kirjan sivut elämällä ja tunteella!