31.10.2015

Charming Pumpkin Party!

 
Halloween without orange pumpkins
is like Xmas with out Christmas tree!
 
So, a few bright spots to
dark evenings!
 
I trust for the Passiflora flowers
more than spiders too.
 
Enjoy Halloween!

 
Kurpitsajuhla alkakoon!

 
Oranssit väriläiskät pimenevissä
illoissa ilahduttavat!

 
Luotan myös kärsimyskukan
kauneuteen enemmän kuin
hämähäkkeihin...

 
Lämmintä sydänsyksyn taikaa!

30.10.2015

My Flowers for the Halloween

 
Late October and the horrible
Halloween is coming!
 
I let all the spiders and bats
 go to freedom into the forest and
made a lovely wreath of
berries!
 
With gardenroses the autumn colours
shows the best!
 
Happy weekend!

 
Hirmuinen kurpitsajuhla on jo
ihan lähellä.
 
Minä päästin lepakot ja hämähäkit
vapauteen lähimetsikköön ja
keräsin vastineeksi pistaasipensaasta
marjoja kranssiin!

 
Pinjamäntyjen katveesta löysin myös
ihanan keltaisia tulimarjoja!

 
Upeat tuoksuvat puutarharuusut
saavat nämä syksyn värit
hehkumaan!
 
Kyllä näitä voi mörkö jos toinenkin
noita ihailla pihaportissani!

 
Ihanaa lokakuun lopun juhlaa!

28.10.2015

After the Rain

 
After the rain, it's always sunny again!
 
And feels like summer!
My Hibiscus loves the sun too!

 
Sateen jälkeen tulee aina aurinko!
 
Kuin kesäinen lämpö olisi
tullut takaisin!
 
Kaunis kiinanruusuni
rakastaa myös aurinkoa!


27.10.2015

Lazy evening

 
It's getting dark and
I'm sitting in my kitchen.
 
After a long work day,
it's pretty nice to have a moment just for
yourself.
 
Wonderful shades and
the full moon will show
the glory and glow soon!

 
Illat pimenevät nyt kovin nopeasti!
 
Pitkän työpäivän jälkeen
istahdan hetkeksi keittiöön ja
nautin kupillisen höyryävää
yrttiteetä.

 
Antaa pimeän tulla vaan!
 
Odotan herra kuuta ja
hänen kirkasta loistoaan.
Täydenkuun lumo on
vastustamaton!

 
Mukavia hetkiä sinunkin iltaasi!


26.10.2015

Monday!

 
It's a rainy autumn day and
Monday.
 
But I still feel the sun
behind the clouds and
believe my day will be
fantastic!
 
Monday is a great opportunity
to start a new wonderful week
in your life!

 
'Sade kutittaa sitruunapuuni lehtiä.
Harmaa pilvien peitto
on levitetty kattojen ylle ja
pieni pääskynen
odottaa aurinkoa räystään alla.

 
Kirjoitan sinulle pienen kirjeen,
sateen tanssiessa ikkunalla.
 
Kun löydät kirjeeni laatikosta,
näet pisaroiden tahrimat kirjaimet.
 
Ne eivät ole kyyneleitä,
vaan elämän antamia
kukkasia!

 
Lue ne viisaasti,
löydät salaisuuden rivien välistä ja
loppuviikko on yhtä juhlaa!'

 
Maanantain mietteitä sateen keskellä!

25.10.2015

Powerful Love!

 
Love is always a powerful word.
 
How much love do you feel today?
 
Fill your world with love
and let the power come to
your daily life!
 
Your eyes becomes brighter and
your smile will be
even more beautiful!
 
I Love You!

 
Rakkauden hehku.
 
Se saa poskesi ruson ruusun terälehdistä,
huuliesi punan rakkauden sydämestä ja
silmiesi kauneuden linnunradan
tähtipölystä.

 
Ota se avosylin vastaan!
 
Rakasta elämää!


24.10.2015

Sweet Flowers!

 
Spanish grapes are so sweet now!
 
I love to make nice
table settings in autumn colours
and flowers.
 
These amazing big Crysanthemums
are my favourites now!

 
Makeat espanjalaiset viinirypäleet
hopeatarjottimella
luovat kivasti tunnelmaa
pöytään.
 
Hetki tapasten äärellä ja
lasillinen hyvää viiniä.

 
Syksyiseen kattaukseen saa
ilmettä ihanilla kukilla!
 
 Syksyn mausteiset värit
lämmittävät!

 
Tämän hetken suosikkini on
isokukallinen ruosteen oranssi
krysanteemi!


23.10.2015

Sunny Autumn Day!

 
I packed my lunch in the beach bag and
walked to sunny sea views!
 
Enjoy a lovely day again!

 
Aurinkoinen aamupäivä houkutteli rantaan!

 
Pakkasin kassiin eväitä ja
suuntasin kulkuni
aurinkoisille rantakiville.

 
Mikä ihana tuuli ja meren turkoosit
aallot ympärilläni!
 
Nautithan tänäänkin maailman
kauneudesta!


22.10.2015

My Blog in the Newspaper!

 
The Norwegian newspaper,
Magasinet Spania,
is publishing an article about my blog
in every month now!
 
I'm so grateful about this
opportunity and it was so exciting
to get the first Magasinet
with my blog in!
 
'A Whisper from the Almond Valley'
is out now in
printed version too!
 
A big thank you for the editor in chief,
Kjetil Hamre
and a huge hug for my dear friend,
Camilla,
to translate my texts in Swedish!
Especially I'd like to thank you
Miriam Palmanto,
for my banner- and profile photos.
 
Thank you!

 
Mantelilaakson Kuiskaus
sai aivan upean tilaisuuden!
 
Norjalainen paikallinen Magasinet Spania-lehti
 julkaisee koko sivun jutun
blogistani kerran kuussa!
 
Blogillani on koko iso sivu
(aina sivulla 3!)
tilaa jakaa kuviani ja tunnelmia!
 
Suuri kiitos lehden päätoimittajalle,
Kjetil Hamrelle,
sekä lämmin halaus
ihanalle rakkaalle ystävälleni,
Camillalle,
joka ystävällisesti kääntää
tekstini ruotsiksi lehteen!
Erityisesti haluan kiittää vielä
Miriam Palmantoa,
banneri- ja profiilikuvistani.
 
Kiitos!


21.10.2015

Wonderful World of Colours!

 
I love autumn colours!
Rich and colourful world.
 
All together,
roses, crysanthemums, brassicas
and celosias!
 
Enjoy this energy of colours!

 
Syksy tarjoilee väripalettinsa
ihanissa energisissä kukissaan!
 
Nauti luonnon voimasta!
 
Kaiken voi sekoittaa
ihanaksi värien maailmaksi.
Ruusut, krysanteemit, koristekaalit ja
kukonharjat!


19.10.2015

White Roses on My Table

 
Wonderful white moments!
 
Make a lovely table setting
with simple and easy way.
 
Have some leafs from the garden and
add ribbons with white roses.
If you like to show a bit glamour,
use jewels!
 
The hair assessore by
Pink Pewter.

 
Lumoa vieraasi valkoisilla unelmilla!
 
Tee helppo kattaus valkeilla ruusuilla ja
ihanilla lehdillä!

 
Ripaus säihkettä tuo loistoa
tunnelmaan!
Käytä vaikka koruja somisteina!

 
Nauhoja, pitsiä, silkkiä...

 
Kauneus,
se asuu pienissä yksityiskohdissa!

 
Kuvan hiuskoru on
Pink Pewterin mallistoa.

18.10.2015

Choco Apples!

 
It's a beautiful afternoon
on my terrace.
 
I have invited a few good friends
and made something small
to enjoy with them.
 
Dipped apple slices to
hot dark chocolate!
 
In the shade of the terrace,
it's a perfect place to have a little
chit chat with friends!
 

 
Iltapäivän kuuma aurinko
lämmittää varpaita.
 
Odotan ystäviä terassin varjossa.

 
Pieniä makoisia hetkiä!
 
Tummalla suklaalla raidotettuja
vihreitä omenalohkoja ja
ripaus suolattuja manteleita
rouhittuna päälle.

 
Hmm.
 
Aika mukava päivä taas!