The Rosemary Valley

 

I can feel the autumn wind

in my hair.

 

What a wonderful scent in the air!

 

The fragrance of all the blooming

rosemaries around me!

 

This aroma can blow me

over the rainbow!

I can't wait to take one bouquet

into my kitchen!

 

Happy weekend!

 

Syystuulen pieni puuska heittää

hiukset silmilleni.

 

Voi, mikä lumoava tuoksu ilmassa!

 

Koko laakso on täyttynyt huumaavasta

aromista,

valkokukkaisia ja hailakan liiloja

pensaita on joka puolella,

minne katson!

 

 

Rosmariinin tuoksu täyttää

maailmani!

 

Poimin kimpun käsivarrelleni ja

sidon kuparinhohtoisen

silkkinauhan varsien ympärille.

 

Keittiöni tulee tulvimaan tätä

hurmaavaa yrttiä!

 

Pieni perhonen lepattelee

kukkien yllä ja nuuhkaisen vielä

kerran rosmariinin huumaa.

 

Kimppu matkaan ja

aurinko laskee jo

johanneksenleipäpuiden katveeseen.

 

Kiitos luonto-äiti taas

tästä ihanasta päivästä helmoissasi!