The beautiful May is coming!

 

A Big party day!!

And we'll continue tomorrow!

My party will be pink with all pom-poms!

Also some photos from my morning walk.

 

Welcome May!

 

Iloinen vappu voi alkaa!

Pinkkiä näkyy meillä nyt siellä sun täällä ja

aamuisella kävelyllä rannalle,

bongasin myös pinkkejä juttuja!

 

Pom-pomit on askarreltu kasaan ja

iloiset ihmiset voivat pian täyttää

talon vappuisin tunnelmin!

 

Hurmaavaa vappua kaikille!

Tervetuloa ihana toukokuu!

Icy yogurt pop!

 

The First Day of  May is coming!

It's a big party day in Finland, so

I made a nice idea for you!

Natural yogurt mixed with some honey or agave syrup

and crushed raspberries!

When the yogurt is frozen, add

some raspberry juice!

 

Happy party season!

 

 

Vapun kunniaksi!

Tässä helppo ja piristävä ohje alkavaan kesään!

Sekoita luonnonjogurttiin lusikallinen

hunajaa tai agavesiirappia ja

murskaa muutama vadelma joukkoon.

Anna jäätyä ja lisää vadelmamehua päälle!

 

Tarjoile kauniisti toukokuun

helmeilevässä keväässä!

 

Ihanaa vapun odotusta kaikille!

Happy moments!

 

Breakfast on sunny terrace,

swallows are screaming on the deep blue sky

and May is almost here!

Happy moments in my life!

 

Aamiainen terassilla,

aurinko polttaa jo varpaita.

Pääskyset kirmaavat syvän sinisellä taivaalla ja

toukokuu tavoittelee jo kalenterin sivuja.

 

Tämä on niitä elämän pieniä

onnen hetkiä!

Tervetuloa kesä!

 

Näiden mantelinkukkien välityksellä haluan myös

toivottaa tervetulleeksi kaikki

ihanat uudet lukijani tänne Mantelilaaksoon!

Cheri, Autuas Olo-blogista on

sadas kirjautunut lukijani!

Onnea siitä!

Käykää kurkistamassa hänen ihanaa blogiaan!

Haluan lähettää pienen yllätyslahjan

Cherille sadannen seuraajani rajasta!

Te lukijat teette blogista totta!

Kiitos teille!

Rainy Madrid

 

Rainy weekend in Madrid...

...it's good to be back home!

But we met our dear friends from Finland and

saw amazing marathon and

the beautiful poppy fields on the way!

So, it was worth of travel!

Thank you Madrid!

 

 

On ihanaa palata reissusta kotiin!

Sateinen Madrid ei juuri kuvattavaa nyt tarjonnut,

mutta tapasimme ihania ystäviä Suomesta,

istuimme iltaa viihtyisässä ravintolassa ja

saimme osallistua kannustusjoukkoihin

upealla maratonilla!

Ja matkalla maisemat hivelivät silmää!

Hehkuvan punaiset unikkopellot ja

keltaisenaan kukkivat rypsipellot loistivat

sateessakin!

 

 

Kiitos Madrid!

It's Friday!

 

Busy morning...

but now I can finally relax!

Well, it's Friday and I just got to know

that we'll travel to Madrid tomorrow!

 

Have a lovely weekend!

 

Huisketta ja vilskettä koko aamu!

Mutta nyt on sentään perjantai!!

Ja sain juuri kuulla, että matkustamme

huomenna Madridiin,

joten hauska viikonloppu edessä!

 

Vietäthän ihastuttavaa

viikonloppua,

ystäväni!

My blog's first Birthday! Arvonta!

 

Today we celebrate the anniversary of this blog!

One year ago, I sent my first pictures.

You have inspired me to fulfill my dream!

Your feedback and encouragement

has ment everything to me.

 

To make the blog even better for the coming year,

I invite you to help me out.

To thank you for your contribution,

I introduce a "lucky draw"!

 

Here are my humble rules for drawing the lots:

 

If you leave a comment at the end of this post,

I'll award you with one lot.

If you already are my follower,

or you start following me now,

I'll award you with two lots.

If you already are a follower

AND link my blog to your blog,

I'll award you with three lots!

 

Please send your contribution

 by the end of 5th of May,

and you will be part of the "lucky draw"!

Good luck, and THANK YOU!

 

 

 

And the award will be this linen basket,

white photo frames and

a cute decorative heart!

 

Please remember to leave a pseudonym

if you comment anonymously.

 

Hei!

Tänään on blogini ensimmäinen syntymäpäivä!

Vuosi takana ja voi miten ihanaa se on ollut!

Olette tehneet kanssani unelmistani totta

tämän blogini myötä!

Sen kunniaksi haluan pitää teille uskomattoman

ihanille lukijoilleni pienen arvonnan!

 

Palkintona on tämä pellavainen säilytyspussukka,

valkoiset valokuvakehykset ja

sievä peltinen sydän!

Kukankin haluaisin mukaan, mutta taitaa lakastua matkalla...

 

Ja arvonnan säännöt!

 

Yksi arpa tähän postaukseen kommentoimalla.

Kaksi arpaa lukijoilleni tai nyt kirjautuville.

Kolme arpaa, jos linkität blogini jotenkin omassasi!

 

Ja anonyymit, muistakaa nimimerkki, kiitos!

Arvonta päättyy 5. toukokuuta 2015!

Onnea matkaan ja

KIITOS KAIKILLE!

A colourful day in Villajoyosa!

 

A day trip to Villajoyosa today!

Wonderful Candy colours and lovely beach!

I just love the colourful houses on the

Villajoyosa beach!

 

Karkkivärejä kylä täynnä!

Ihastuttavat pienet kujat kiemurtelevat vanhojen

värikkäiden talojen lomitse ja

meren aallot kohisevat aivan vieressä!

 

Tänne on hyvä asettua kesällä,

palmujen varjoon lököilemään,

hyvä kirja mukaan ja lasi kylmää

kuplivaa viilentämään!

 

Taiteilijoiden ja kirjailijoiden suosima

Villajoyosa on aivan

pilvenpiirtäjien tähdittämän

Benidormin vieressä.

 

Minä viihdyn kyllä näillä kujilla ja kuppiloissa

paljon mieluummin, kuin

kultapeilisen pilvenpiirtäjän juurella.

Ja onhan kuuluisa Valorin

suklaatehdas ihan kylän tuntumassa!

Nam.

Siellä tuli pari konvehtia maistettua myös.

Home made muesli and muffins!

 

Home made muesli and breakfast muffins!

My day started in the best way

like this!

 

Home made almond muesli:

 

1 cup of almond flakes

1 cup sesame seeds

1 cup sunflower seeds

2 cups oat flakes

1/2 cup pumpkin seeds

1/2 cup crushed hazelnuts

1/2 cup raisins

2 tea spoons ginger

2 table spoons water

1/2 cup of honey

1 table spoon olive oil

 

Mix all dry things together.

Add honey and oil to hand warm water.

Mix all weel and put on the greaseproof paper to

oven for 15 minutes (200 C).

Mix well once while in oven.

 

Aamuinen kajo verhojen raosta,

mustarastaan laulu ja aamiainen!

Tänään kotitekoista mysliä ja aamiaismuffinsseja

tuoreiden vadelmien ja luonnonjogurtin kera!

 

Mantelimysli:

 

1 dl mantelilastuja

1 dl seesaminsiemeniä

1 dl auringonkukan siemeniä

1/2 dl murskattuja hasselpähkinöitä

1/2 dl kurpitsan siemeniä

2 dl kaurahiutaleita

1/2 dl rusinoita

2 tl inkivääriä

1/2 dl hunajaa

2 rkl vettä

1 rkl oliiviöljyä

 

Sekoita kaikki kuivat aineet yhteen.

Lisää kädenlämpöiseen veteen hunaja ja öljy.

Sekoita kaikki tasaiseksi ja levitä

uunipellille.

Uuni 200 C, noin 15 minuuttia.

Sekoita välissä, ettei pala.

 

Ja vielä herkullisia aamiaismuffineja!

 

1 tl psyllium jauhetta

 (anna geeliytyä hetki desissä vettä)

1 banaani

3 porkkanaa raasteena

1 dl sulaa kookosöljyä (tai oliiviöljyä)

1/2 dl mantelijauhoja

2,5 dl gluteenittomia jauhoja

3 tl leivinjauhetta

2 rkl hunajaa

2 rkl kookossokeria

ripaus suolaa ja kardemummaa

3 munaa

 

Sekaisin ja vuokiin!

Uuni 175 C, 20 minuuttia.

 

Käytin gluteenittomina jauhoina

täysriisijauhoa ja banaanijauhoa, mikä

on minun suosikkini täällä!

Myös pähkinäjauhoja voi lisätä mukaan!

Katso lisää vastaavia ohjeita Naturanna.fi!

 

Ihanaa alkanutta viikkoa kaikille!

Happy Sunday in my kitchen!

 

In my kitchen today...

...the onions are growing too fast by the window and

just some wild flowers in the old jam jar!

It's happy Sunday!

 

Keittiössäni tänään...

...ikkunalla sipulipussi alkaa herätä henkiin ja

työntää pitkiä versoja kohti aurinkoa.

Pian saa salaattiin pirteitä vivahteita!

Polulta keräämäni villikukat

retkottavat rennosti vanhassa hillopurkissa ja

iltapäivän aurinko häikäisee silmiäni.

 

Aarre rannalta,

 merisuolassa ruostunut paperiklipsi ja

perhosia!

Se on sunnuntain onnea!

 

Uunipellillä tuoksuu itsetekemäni mysli ja

huomenna saan sitä aamulla jogurttini

jatkeeksi!

Nauttikaa elämästä!

Beautiful Murcia today!

 

What a wonderful day in old Murcia today!

Weather was lovely, 27C and people

were dressed so nicely!

Spanish knows the style!

Just a few photos to share with you.

 

Kaunis aurinkoinen päivä vanhassa Murciassa!

Tyylikkäästi pukeutuneita espanjalaisia,

aukion laidalla haitarimusiikin tahdissa

kahvia siemailemassa.

 

Aurinko ja lämpö hellivät kaupungille

eksyneitä ja terassit täyttyivät

lauantaita juhlivia ihmisiä.

 

Vanhat talot tulvivat historiaa,

katujen appelsiinipuut notkuivat hedelmiä ja

katedraalin kellot kumisivat

korvia huumaavasti.

Pelargoniat ryöppysivät parvekkeilta ja

raidalliset markiisit suojasivat

suklaapuoteja paahteelta.

 

Vanhan kaupungin kujia kuljin,

mietin elämää,

kiitin maailmaa!

Palaan vielä, ihana Murcia!

Strawberry milk & summer!

 

Finally!

The first summer day here in Spain!

After a long walk on the beach,

I spoilt myself a little bit...

Strawberries with almond milk and

some sparkling water too!

Lovely summer season can start now!

 

Vihdoinkin kesä!!

Ihana lämpö tulvi ikkunoista ja ovista sisään jo aamusta.

Pakkasin reppuni ja lähdin rantaan.

Kävelin monta kilometriä vailla

päämäärää, ympärilläni kimmeltävä

tumman turkoosi meri ja jylhät

punaiset kalliot.

 

Satamassa pidin pienen lepohetken vesipullon ja

mantelipussin kanssa penkillä ja

lopulta selviydyin onnesta tokkuraisena

kotiin.

 

Jääkaapissa oli vain rasiallinen mansikoita ja

mantelimaitoa.

Herkutteluun ei muuta sitten tarvittukaan!

 

 

Eilen puusta poimimani mantelinoksa

lepää pöydällä.

Lumoavan kukinnan loputtua,

puihin on kasvanut näin ihanat

nukkapintaiset mantelit!

Uutta satoa odotellessa,

rakkaita mantelipuita seuraten

sadonkorjuuseen asti!