In the Old days...

 

A letter, from a lover

or from your parents or

a dear friend.

In the old days it was romantic!

And today, it's popular again!

Write down, what your heart is

telling you!

 

The flowers are from the eastern redbud tree

(Cercis canadensis).

 

Kirje.

Ennenvanhaan se oli ehkä ainoa tapa olla

yhteydessä kaukaisiin tuttaviin.

Mutta tuntuu niin romanttiselta ajatukselta,

kuinka joskus neidit ja nuoret miehet

odottivat viikkotolkulla kirjettä

siltä oikealta!

 

Kirjoita sydämesi asiat paperille,

muistojen kultaisiin kuoriin.

 

Kuvan kukat ovat nuppupuusta!

 Amerikanjuudaksenpuu toiselta nimeltään

(Cercis canadensis).