Santa Semana

 

Is Easter really over already?

Here in Spain we still celebrate this week

'Santa Semana'.

I'll pack my decorated Easter eggs soon,

but not quite yet!

 

Minne se pääsiäinen taas hurahti!?

Onneksi täällä vietetään vielä pääsiäisviikkoa

'Santa Semanaa' koko viikon!

 

Kävin tänään kaupungilla ja vanhan kirkon ohi

kulkiessani pysähdyin.

Katselin hetken kirkon ovelle teipattuja suuria

julisteita ja päätin astua varovasti sisään.

Rauhallisuus täytti mielen ja

kirkon kynttilät loistivat hämyssä.

Ihmisiä oli pari kourallista ja lisää saapui

koko ajan.

Ehtoollista seuratessani ajattelin vain

yhtä asiaa.

Kiitollisuutta.

 

Paikalliset juhlivat siis vielä tämän viikon,

mutta minun on kai parasta pian pakata

pääsiäismunat kennoihin ja piilottaa

ne kaappien kätköihin odottamaan

seuraavaa vuotta.

Kiitos pääsiäiselle!