In Loving Memory...

The most beautiful

Finnish baking book,

Baking Instinct,

will be a real treasure in my bookcase.

Forever loved writer,

a food editor and my

friend as a blogger,

Elina Jyväs,

passed away too early.

We all miss her.

Thank you, 

Elina,

for your wonderful lifetime

and your brilliant personality

as a queen of sweetness.

Rakastettu kirjailija,

ruokatoimittaja ja bloggari,

Elina Jyväs,

on siirtynyt sokerisen 

hattaraisten pilvien syleilyyn

kauniiden enkelien saattamana.

Tarunhohtoinen aatelinen,

Eleanor von Smöör,

seikkailee edelleen hänen

tavattoman kauniin leivontakirjansa

sivuilla,

Ruhtinaallisten sokerileivosten,

korujen ja kukkien

kauniissa unelmissa.

Monien taitavien valokuvaajien ja 

visuaalisen alan ihmisten kanssa

toteutettu uskomattoman ihana

kirja on edelleen kirjahyllyni

paraatipaikalla ja pysyy.

Kiitos,

suurenmoinen persoona,

ihailtu ja kaunis Elina.

Elämäntyösi jäi liian

lyhyeksi, mutta monien

muistoihin ikuisesti.

Jäämme kaipaamaan

sädehtivää ja luovan lahjakasta

ystävää.

Kiitos.

Nyt on aika laittaa

blogisi muistojen kansioon.